AP en español en la edición digital del Servicio Panamewricano de Noticias. Zelensky avisa que comnzó la operación rusa para capturar a Donb

 

Click to copy

Zelenskyy: Rusia ha iniciado ofensiva en el este de Ucrania

Por YURAS KARMANAU56 minutes ago

LEÓPOLIS, Ucrania (AP) — Rusia ha lanzado su tan temida ofensiva a gran escala para tomar el control del este de Ucrania, anunció el lunes el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy.

“Ahora ya podemos afirmar que las tropas rusas han comenzado la batalla por el Donbás, para la que se han estado preparando durante mucho tiempo”, dijo el mandatario en un discurso por video.

LO ÚLTIMO: Rusia lanza bombas antibúnker en siderúrgica

Por THE ASSOCIATED PRESS33 minutes ago

Los últimos acontecimientos de la guerra en Ucrania:

___

KIEV, Ucrania - Rusia comenzó a arrojar bombas antibúnker sobre una planta siderúrgica de Mariúpol donde los ucranianos se niegan a rendirse, informó el lunes el comandante del Regimiento Azov de la Guardia Nacional.

México: presidente sufre primer revés legislativo en energía

Por MARK STEVENSONan hour ago

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador sufrió su primer revés importante en el terreno legislativo: su partido y los aliados no pudieron sacar adelante la reforma constitucional que pretendía devolver a la empresa estatal de electricidad el poder perdido y limitar la participación de privados.

ADVERTISEMENT

Aumenta número de cruces de migrantes en frontera de EEUU

Por BEN FOXan hour ago

WASHINGTON (AP) — El número de migrantes que intentaron cruzar la frontera sur de Estados Unidos el mes pasado alcanzó su mayor nivel de las últimas dos décadas, y el país se prepara para un número incluso mayor cuando se levante una orden relacionada con la pandemia que rechazaba a los solicitantes de asilo.

Diputados chilenos votan retiro de fondos previsionales

Por EVA VERGARAtoday

SANTIAGO (AP) — El presidente Gabriel Boric pondrá en juego el lunes su influencia en los sectores izquierdistas que lo llevaron al poder y que espera lo secunden en su intento por aprobar un retiro acotado de fondos de pensiones que busca evitar que la oleada inflacionaria que vive Chile sobrepase los dos dígitos.

Argentina normalizará la relación diplomática con Venezuela

Associated Presstoday

BUENOS AIRES (AP) — El presidente argentino Alberto Fernández anunció el lunes que normalizará las relaciones diplomáticas con Venezuela después de siete años sin embajador en Caracas e invitó a otros países de la región a seguir el mismo camino.

Perú incinera casi 16 toneladas de drogas

Associated Presstoday

LIMA (AP) — Perú inició el lunes la incineración de casi 16 toneladas de drogas incautadas entre fines de diciembre de 2021 y marzo de este año.

El ministro del Interior, Alfonso Chávarry, dijo en una ceremonia que el narcotráfico “afecta el desarrollo económico y amenaza el orden interno, la seguridad nacional, genera la deforestación de nuestros bosques tropicales y afecta la salud pública en nuestra patria y todo el mundo”.

Grupo detecta uso de spyware contra separatistas catalanes

Por ARITZ PARRAan hour ago

MADRID (AP) — Los teléfonos de docenas de simpatizantes de la independencia de Cataluña, entre ellos el del mandatario regional y otros funcionarios electos, fueron hackeados con un polémico spyware disponible sólo para gobiernos, indicó una organización sin fines de lucro sobre derechos de ciberseguridad el lunes.

ONU: Rebeldes hutíes de Yemen acceden a no reclutar niños

Por JENNIFER PELTZ31 minutes ago

NACIONES UNIDAS (AP) — Los rebeldes hutíes de Yemen acordaron sacar de sus filas a los niños soldados, miles de los cuales han combatido durante los siete años de guerra civil en el país, informó la ONU el lunes.

Policía liga disturbios en Suecia con bandas delictivas

Por JARI TANNERtoday

HELSINKI (AP) — Los disturbios registrados en varias ciudades y pueblos de Suecia son delitos extremadamente graves contra la sociedad y se sospecha que algunos manifestantes están vinculados a bandas delictivas que atacan intencionalmente a policías, indicó la policía sueca el lunes.

ADVERTISEMENT

Kenianos Chebet y Jepchirchir ganan el Maratón de Boston

Por JIMMY GOLENtoday

BOSTON (AP) — Los kenianos Evens Chebet y Peres Jepchirchir ganaron el lunes en forma espectacular la 126ta edición del Maratón de Boston, Chebet con una acelerada monumental en los kilómetros finales y Jepchirchir, actual campeona olímpica, tras una épica batalla con la etíope Ababel Yeshaneh que se decidió casi sobre la meta.

Israel dice que interceptó un cohete disparado desde Gaza

Associated Presstoday

JERUSALÉN (AP) — El ejército israelí dice que interceptó un cohete disparado desde la Franja de Gaza hacia territorio israelí el lunes. Se trata de un nuevo incidente en una ola de violencia entre israelíes y palestinos durante el mes sagrado islámico del ramadán.

Piden a primera ministra escocesa respetar normas por COVID

Associated Presstoday

LONDRES (AP) — La policía habló con la primera ministra de Escocia para recordarle que debe apegarse a las reglas sobre el uso de mascarilla por coronavirus luego que fue filmada con el rostro descubierto en un espacio cerrado mientras estaba haciendo campaña.

Wall Street baja; está atento a Ucrania, tasas y COVID-19

Por STAN CHOEtoday

NUEVA YORK (AP) — Las acciones en la Bolsa de Valores de Nueva York iniciaron la semana con tendencia a la baja mientras los operadores siguen atentos a las tasas de interés, la inflación y la guerra en Ucrania.

Grupo armado irrumpe en pequeña ciudad brasileña

Associated Presstoday

RÍO DE JANEIRO (AP) — Un grupo de delincuentes armados con fusiles de alto poder irrumpió en una ciudad del estado de Paraná, en el sur de Brasil, el domingo por la noche, intentando un robo con descaro y enfrentándose con la policía en un tiroteo.

Londres: Arrestan a hombre con cuchillo; enfrentó a policías

Associated Presstoday

LONDRES (AP) — La policía británica arrestó a un hombre de 29 años por sospecha de intento de asesinato después de que confrontó a la policía militar en el centro de Londres con un cuchillo.

La Policía Metropolitana informó que nadie resultó herido en el incidente del lunes por la mañana, que no está siendo tratado como terrorismo.

Plan “Hecho en EEUU” busca apuntalar al sector manufacturero

Por JOSH BOAKtoday

WASHINGTON (AP) — El gobierno del presidente Joe Biden está dando un paso clave para garantizar que los fondos federales respalden el sector manufacturero de Estados Unidos, con el establecimiento de requisitos sobre cómo los proyectos de infraestructura financiados con dinero federal obtienen su material de construcción.

ADVERTISEMENT

Francia: Agencia antifraude de la UE investiga a Le Pen

Por ANGELA CHARLTONtoday

PARÍS (AP) — Los fiscales de París están estudiando un informe de la agencia antifraude de la Unión Europea que acusa a la candidata presidencial de extrema derecha francesa Marine Le Pen y a otros miembros de su partido nacionalista de malversar fondos públicos mientras servían en el Parlamento Europeo.

Hallan a menor muerto en una zona boscosa en Indiana

Associated Presstoday

SALEM, Indiana, EE.UU. (AP) — El cuerpo de un niño que posiblemente falleció en la última semana fue encontrado por un cazador de hongos en un área boscosa en el sur de Indiana, y la policía estatal pidió el domingo la ayuda del público para identificar al menor.

EEUU y Corea del Sur piden a Norcorea que vuelva a negociar

Por HYUNG-JIN KIMtoday

SEÚL, Corea del Sur (AP) — Washington y Seúl están de acuerdo en la necesidad de dar una respuesta firme a la reciente serie de pruebas de misiles en Corea del Norte, afirmó el lunes el enviado especial de Estados Unidos para Corea del Norte, aunque siguen abiertos al diálogo con el país.

Turquía lanza una nueva ofensiva en el norte de Irak

Associated Presstoday

ANKARA, Turquía (AP) — Turquía emprendió una nueva ofensiva transfronteriza por tierra y aire contra milicianos kurdos en el norte de Irak, según anunció el lunes de madrugada el ministro turco de Defensa.

Shanghái reporta primeras muertes en su brote de COVID-19

Associated Presstoday

BEIJING (AP) — Las autoridades en Shanghái reportaron el lunes las primeras muertes por COVID-19 en el brote en la ciudad más poblada y acaudalada de China.

Los tres fallecidos eran ancianos, tenían enfermedades previas como diabetes e hipertensión y no se habían vacunado contra el coronavirus, indicó a la prensa el inspector de la Comisión de Salud local Wu Ganyu.

Teherán advierte a Israel que no actúe en su contra

Associated Presstoday

TEHERÁN, Irán (AP) — El presidente de Irán, Ebrahim Raisi, advirtió el lunes que Israel será blanco de las fuerzas armadas de su país si hace “el más mínimo movimiento” contra Irán.

Las conversaciones en Viena en torno al acuerdo para limitar el programa nuclear iraní, que según Teherán tiene fines pacíficos, están estancadas.

Cuarentena en Shanghái: luz las 24 horas y duchas frías

Associated Presstoday

BEIJING (AP) — Beibei duerme junto a miles de extraños en catres alineados bajo los altos techos de un centro de exposiciones. Las luces se quedan encendidas toda la noche, y la vendedora de bienes raíces, de 30 años, aún no ha encontrado una ducha de agua caliente.

ADVERTISEMENT

Congreso mexicano rechaza reforma constitucional de energía

Associated Presstoday

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — La Cámara de Diputados de México rechazó el domingo por la noche en un pleno especial la propuesta de reforma constitucional sobre el sector energético presentada por el gobierno y que provocó un encendido debate en torno a la posibilidad de revertir la apertura del mercado realizada en 2013.

Defensores de Mariúpol desdeñan ultimátum ruso

Por ADAM SCHRECK y MSTYSLAV CHERNOVtoday

KIEV, Ucrania (AP) — Combatientes ucranianos atrincherados en una siderúrgica, el último bastión conocido de la resistencia dentro de la devastada ciudad de Mariúpol, desdeñaron el domingo un ultimátum ruso de deponer las armas y siguen resistiendo para impedir la caída de este puerto de enorme importancia estratégica.

LO ÚLTIMO: Zelenskyy ruega al mundo que responda a tortura

Por The Associated Presstoday

Los últimos acontecimientos de la guerra en Ucrania:

___

LEÓPOLIS, Ucrania - El presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy denunció el domingo que las tropas rusas han llevado a cabo actos de tortura y secuestros en el sur de Ucrania, y exhortó al mundo a que responda.

Accionistas de Tesla piden a juez silenciar a Musk

Por TOM KRISHERtoday

DETROIT (AP) — Un grupo de accionistas de Tesla que demandó a su director ejecutivo, Elon Musk, por una serie de tuits de 2018 sobre la privatización de la empresa, pide a un juez federal que le ordene a Musk que se abstenga de hacer comentarios sobre el caso.

Norcorea prueba arma que refuerza su capacidad nuclear

Por HYUNG-JIN KIMtoday

SEÚL, Corea del Sur (AP) — Corea del Norte realizó un lanzamiento de prueba de un nuevo tipo de arma táctica teledirigida cuyo objetivo es aumentar su capacidad de combate nuclear, según informaron los medios de comunicación estatales el domingo, un día antes de que sus principales rivales, Estados Unidos y Corea del Sur, den inicio a sus ejercicios militares anuales a los que Pyongyang considera un ensayo de invasión.

Perú: Expresidente Fujimori va al hospital por taquicardia

Associated Pressyesterday

LIMA (AP) — El expresidente Alberto Fujimori, que cumple una sentencia de 25 años de cárcel por el asesinato de 25 peruanos, fue trasladado a una clínica tras presentar taquicardia, informaron el domingo las autoridades.

Exhuman fosa común en localidad de Ucrania

Por CARA ANNA y EMILIO MORENATTIyesterday

MYKULYCHI, Ucrania (AP) — En una calle tranquila flanqueada por nogales había un cementerio con cuatro cuerpos que aún no habían encontrado un sitio para su descanso definitivo.

Los cuatro fueron víctimas de soldados rusos en esta localidad a las afueras de Kiev, la capital de Ucrania.

ADVERTISEMENT

Suecia: Disturbios contra grupo antiislámico dejan 3 heridos

yesterday

HELSINKI (AP) — La policía sueca informó que realizó disparos de advertencia durante un disturbio producidos en una ciudad del este del país para dispersar a un grupo de manifestantes enfurecidos por las protestas que un grupo danés antiislamista llevó a cabo en los últimos días en Suecia.

Cristianos celebran la Pascua en Jerusalén

yesterday

JERUSALÉN (AP) — Fieles cristianos se reunieron el domingo para celebrar la Pascua en la Iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén, el sitio en donde se cree que Jesús fue crucificado, enterrado y resucitó.

Muere migrante por disparos en la frontera Grecia-Turquía

Por COSTAS KANTOURIS y DEMETRIS NELLASyesterday

SALÓNICA, Grecia (AP) — Una migrante murió por disparos en la frontera entre Grecia y Turquía cuando ella y varias personas más intentaban cruzar un río que separa los dos países, informó la policía griega el domingo.

2 muertos en 3 balaceras en fin de semana de Pascua en EEUU

Associated Pressyesterday

HAMPTON, Carolina del Sur, EE.UU. (AP) — Las autoridades de Carolina del Sur investigaban un tiroteo en un club en el condado de Hampton la madrugada del domingo que dejó al menos nueve personas heridas.

Pakistán advierte a Afganistán que no proteja a milicianos

Por KATHY GANNONyesterday

ISLAMABAD (AP) — Pakistán lanzó el domingo una dura advertencia a los gobernantes religiosos de línea dura de Afganistán para que dejen de dar cobijo a los combatientes talibanes paquistaníes que han protagonizado ataques cada vez más mortíferos contra el ejército del país vecino.

Mueren dos menores tras tiroteo en fiesta en Pittsburgh

Associated Pressyesterday

PITTSBURGH, Pensilvania, EE.UU. (AP) — Dos menores de edad murieron y al menos nueve personas más resultaron heridas tras una balacera durante una fiesta en Pittsburgh el domingo en la madrugada, informó la policía.

Arzobispo anglicano fustiga plan británico para refugiados

Por JILL LAWLESSyesterday

LONDRES (AP) — El líder de la Iglesia Anglicana reprobó con dureza el plan del gobierno británico de enviar a algunos solicitantes de asilo en vuelos únicamente de ida a Ruanda, afirmando que “subcontratar nuestras responsabilidades” respecto de los refugiados no puede resistir el escrutinio de Dios.

Para muchos, la Pascua marca el regreso al culto en persona

Por STEVE LeBLANC, GIOVANNA DELL'ORTO y LUIS ANDRES HENAOyesterday

BOSTON (AP) — Para muchos cristianos de Estados Unidos, este fin de semana representa la primera vez desde 2019 que se reunirán en persona con motivo de los servicios del Domingo de Resurrección, una grata oportunidad de celebrar uno de los días más sagrados del año al lado de sus compañeros feligreses.

España intercepta barco pesquero con 3 toneladas de cocaína

Associated Pressyesterday

MADRID (AP) — La policía española detuvo un barco pesquero cargado con casi tres toneladas de cocaína al sur de las Islas Canarias, informaron las autoridades el domingo.

La policía interceptó la embarcación de 20 metros de eslora (65 pies) llamada AKT 1 el miércoles a unas 300 millas náuticas (555 kilómetros) al sur del archipiélago español ubicado en el Océano Atlántico frente al oeste de África.

Junta militar de Myanmar indulta a más de 1.600 presos

Por GRANT PECKyesterday

BANGKOK (AP) — El gobierno militar de Myanmar comenzó el domingo a poner en libertad a más de 1.600 presos con motivo de la tradicional fiesta budista de Año Nuevo, pero no incluyó a ningún detenido político, a pesar de que el general en el poder prometió instaurar la paz este año.

Guillermo y Catalina asisten a misa de Domingo de Pascua

Associated Pressyesterday

LONDRES (AP) — Varias figuras de la realeza británica entre ellos el príncipe Guillermo y su esposa Catalina asistieron al servicio de Domingo de Pascua en el castillo de Windsor.

La reina Isabel II, que ha tenido problemas de movilidad, no asistió al servicio en la capilla de San Jorge, en los terrenos del castillo, pese a que se trata de una fecha clave en el calendario de la realeza.

El papa pide paz en Ucrania en su mensaje de Pascua

Por FRANCES D'EMILIOyesterday

CIUDAD DEL VATICANO (AP) — En el que debería ser el día más alegre del mundo católico, el papa Francisco hizo un desesperado llamado a la paz en la “insensata” guerra de Ucrania y en otros conflictos armados que asolan el mundo, y citó el “preocupante” riesgo de una guerra nuclear.

Irán confirma el traslado de una instalación nuclear

Associated Pressyesterday

TEHERÁN, Irán (AP) — Irán confirmó el traslado de una instalación de centrifugado nuclear a su complejo subterráneo de Natanz, según medios estatales, días después de que la agencia atómica de Naciones Unidas dijera que había instalado cámaras de vigilancia para supervisar el nuevo centro de trabajo a petición de Teherán.

Nuevos choques en disputado recinto de Jerusalén

Por JOSEF FEDERMANyesterday

JERUSALÉN (AP) — La policía israelí entró el domingo en el complejo de la Mezquita de Al-Aqsa, en la zona antigua de Jerusalén, para asegurar el acceso de visitantes judíos al disputado lugar de culto.

China enviará su próxima tripulación al espacio en junio

Associated Pressyesterday

BEIJING (AP) — China enviará tres astronautas más a su nueva estación espacial en junio, después de que la última tripulación regresara este fin de semana de una estancia de seis meses en el puesto orbital, según indicó un funcionario el domingo.

Catorce heridos en un tiroteo en mall de Carolina del Sur

Por MICHELLE LIUyesterday

COLUMBIA, Carolina de Sur, EE.UU, (AP) — Nueve personas fueron heridas de bala y otras cinco sufrieron lesiones de otra clase en un tiroteo el sábado en un ajetreado centro comercial de la capital de Carolina del Sur, en un ataque que las autoridades creen que no fue al azar.

Rusia reanuda ataques contra Kiev en una guerra que no cesa

Por ADAM SCHRECK y MSTYSLAV CHERNOVyesterday

KIEV, Ucrania (AP) — Las fuerzas rusas reanudaron el sábado ataques dispersos contra Kiev, el oeste de Ucrania y otras regiones del país en un recordatorio explícito a la población ucraniana y sus partidarios occidentales de que todo el territorio ucraniano sigue bajo amenaza a pesar de que Moscú se haya centrado en una nueva ofensiva en el este.

LO ÚLTIMO: Rusia ataca con artillería y desde aire a Ucrania

Por The Associated Pressyesterday

Los últimos acontecimientos de la guerra en Ucrania:

___

JÁRKIV, Ucrania — Rusia atacaba el sábado continuamente con artillería y desde el aire ciudades de Ucrania, y en Járkiv una explosión destruyó un comedor comunitario.

Norcorea anuncia haber probado arma táctica teledirigida

Por HYUNG-JIN KIMyesterday

SEÚL, Corea del Sur (AP) — Corea del Norte anunció el domingo haber efectuado sin contratiempos el disparo de prueba de una nueva arma táctica teledirigida, su más reciente lanzamiento después que el país celebrara su aniversario estatal más importante sin su esperado desfile militar en que suele exhibir desafiantes sistemas arma