Portal de noticias de AP en la presente edición del Servicio Panamericano de Noticias/ En Francia condenan al ex presidente Nicolás Sarkozy a un año de prision domiciliaria por financiamiento ilegal de campaña. ( PNS).

 

Click to copy

El COVID-19 mata a una sobreviviente de la gripe española

Por TODD RICHMONDtoday

Vivió una vida de aventura que abarcó dos continentes. Se enamoró de un piloto de combate de la II Guerra Mundial, escapó por poco de Europa ante los fascistas de Benito Mussolini, produjo metal para el esfuerzo bélico estadounidense y defendió a su hija discapacitada en una era menos tolerante.

¿Estoy completamente vacunado sin dosis de refuerzo?

Por CARLA K. JOHNSONtoday

¿Estoy completamente vacunado contra el COVID-19 sin una dosis de refuerzo?

Sí, las personas que recibieron una vacuna de dos dosis o la vacuna monodosis de Johnson & Johnson están consideradas como completamente vacunadas, incluso sin dosis de refuerzo.

Estado australiano atribuye a hinchas un brote de COVID-19

Por ROD McGUIRKtoday

CANBERRA, Australia (AP) — El estado australiano de Victoria reportó el jueves un aumento de más del 50% en los contagios diarios de COVID-19, que las autoridades atribuyeron en gran parte a la celebración de fiestas relacionadas con el fútbol australiano el fin de semana pasado que incumplieron las normas de distanciamiento social.

ADVERTISEMENT

Entra en erupción el volcán Kilauea de Hawai

Por CALEB JONESan hour ago

HONOLULU, Hawai, EE.UU. (AP) — El Kilauea, uno de los volcanes más activos del planeta entró en erupción en la Isla Grande de Hawai.

Funcionarios del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) confirmaron el miércoles el comienzo de una erupción en el cráter Halemaumau, en la cima del volcán.

La lava crea una delta y amplía la isla española de La Palma

today

LOS LLANOS DE ARIDANE, Islas Canarias (AP) — La superficie de la isla española de La Palma seguía creciendo el jueves conforme la lava de un volcán fluía al Océano Atlántico y se endurecía en contacto con el agua, según científicos de la Unión Europea.

Albania, clave en ruta a nueva vida para migrantes en Grecia

Por COSTAS KANTOURIStoday

IEROPIGI, Grecia (AP) — A principios de la década de 1990, decenas de miles de migrantes albaneses pobres cruzaron los bosques de robles próximos a la localidad de Ieropigi esquivando a las patrullas fronterizas griegas para buscar trabajo en el país vecino tras el colapso del comunismo en Albania.

Congreso de EEUU intenta evitar cierre parcial del gobierno

Por KEVIN FREKINGan hour ago

WASHINGTON (AP) — El Congreso de Estados Unidos está por tomar medidas para evitar una crisis y postergar otra. El Senado se dispone a aprobar una ley el jueves que financiaría al gobierno hasta principios de diciembre.

Corte francesa condena a Sarkozy por financiamiento ilegal

Por SYLVIE CORBET2 hours ago

PARÍS (AP) — El expresidente de Francia Nicolas Sarkozy, que fue condenado el jueves a un año de arresto domiciliario por financiamiento ilegal en la campaña para su fallida reelección en 2012, apelará el fallo, según dijo su abogado.

Cadena perpetua a policía de Londres por matar a una mujer

Associated Pressan hour ago

LONDRES (AP) — Un policía de Londres fue sentenciado el jueves a cadena perpetua por el secuestro, violación y asesinato de una mujer en un caso que conmocionó a la nación.

Wayne Couzens, de 48 años, fue acusado de usar su identificación policial y aprovechar las restricciones contra el COVID-19 para engañar a Sarah Everard, de 33 años, para que subiera a su automóvil en un arresto falso mientras ella caminaba de regreso a casa después de visitar a una amiga en el sur de Londres el 3 de marzo.

Huye exsecretaria de comandante de campo nazi, de 96 años

Por KIRSTEN GRIESHABER2 hours ago

BERLÍN (AP) — Las autoridades alemanas buscaban el jueves a la exsecretaria del comandante de las SS en el campo de concentración de Stutthof, de 96 años, que no se presentó en la primera sesión de un juicio en Alemania por más de 11.000 cargos de cómplice de asesinato.

ADVERTISEMENT

Varios heridos por un tornado en una ciudad alemana

2 hours ago

BERLÍN (AP) — Un tornado en la ciudad portuaria alemana de Kiel dejó varios heridos, cuatro de ellos graves, según las autoridades.

Docenas de trabajadores de emergencias participaron en una operación para rescatar a un grupo de remeros que se vieron sorprendidos por el tornado del miércoles en la costa del Mar Báltico.

Director Cruz Roja: en Afganistán se avecina una “crisis”

Por SAMYA KULLABtoday

KABUL (AP) — Los graves problemas financieros y la llegada del invierno podrían causar una “grave crisis humanitaria” en Afganistán si no se reanuda el flujo de dinero para pagar salarios y servicios, especialmente la atención médica, dijo el jueves el director regional de la Federación Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja.

Futbolista afgana visita a jugadoras exiliadas en Portugal

Associated Presstoday

LISBOA (AP) — Las futbolistas de la selección juvenil de Afganistán que recibieron asilo recientemente en Portugal tuvieron la visita sorpresa de la capitana del equipo absoluto.

Farkhunda Muhtaj, una jugadora profesional que pasó semanas ayudando a organizar su rescate en Afganistán desde su casa en Canadá, viajó a la capital de Portugal, Lisboa, para un emotivo reencuentro con el equipo el miércoles en la noche.

La policía israelí mata a una supuesta agresora palestina

today

JERUSALÉN (AP) — Agentes de policía mataron el jueves a una mujer palestina que supuestamente intentó apuñalarles en el casco viejo de Jerusalén, según dijo la policía israelí. La muerte de la mujer se certificó en el lugar.

Xi preside el Día de los Mártires en pleno auge patriótico

Associated Presstoday

BEIJING (AP) — El líder de China, Xi Jinping, participó el jueves en un homenaje solemne a quienes murieron luchando por establecer el gobierno del Partido Comunista, mientras lidera una campaña nacional para reforzar el patriotismo y la autoridad del partido único.

Gobierno confirma “sitio de exterminio” en norte de México

Associated Presstoday

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Un aparente “sitio de exterminio” fue localizado en las afueras de la ciudad de Nuevo Laredo en la frontera norte de México, informaron autoridades el miércoles por la noche.

California: Gobernador firma leyes sobre crisis de sin casa

Por ADAM BEAMtoday

SACRAMENTO, California, EE.UU. (AP) — El gobernador de California, Gavin Newsom, promulgó el miércoles siete leyes nuevas para atender la crisis de las personas sin casa y pidió a un público escéptico que tenga paciencia ante las dificultades del estado más rico y poblado de la nación para retirarlas de las calles.

ADVERTISEMENT

EEUU remueve a agregado que elogió a Ejército nicaragüense

Por CHRISTOPHER SHERMANtoday

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Estados Unidos removió del cargo a su agregado militar en Managua, teniente coronel Róger Antonio Carvajal Santamaría, una semana después de que este dijera que el Ejército de Nicaragua era parte “del gran crecimiento y estabilidad” del país, informó una fuente oficial estadounidense.

Norcorea desea restaurar líneas de comunicación con Seúl

Por HYUNG-JIN KIM y KIM TONG-HYUNGtoday

SEÚL, Corea del Sur (AP) — Corea del Norte indicó el jueves que su líder Kim Jong Un le había ordenado a funcionarios que restauraran en octubre las líneas de comunicación estancadas con Corea del Sur a fin de impulsar la paz, y que ignoró propuestas recientes de Washington para un diálogo por considerarlas "formas más astutas" de ocultar su hostilidad hacia Pyongyang.

Sistema de prisiones Ecuador: al menos 116 muertos por motín

Por GABRIELA MOLINAtoday

QUITO (AP) — La cifra de fallecidos tras un motín y pelea entre miembros de bandas rivales en una prisión de la ciudad costera de Guayaquil ascendió a por lo menos 116, mientras 80 más están heridos, en lo que expertos y autoridades consideran la peor masacre carcelaria en Ecuador.

Cierran dos escuelas de Oakland por infestación de pulgas

today

SAN FRANCISCO (AP) — Dos escuelas primarias de Oakland permanecerán cerradas el resto de la semana debido a una infestación de pulgas que pudo haber sido causada por mapaches de la zona, informaron el miércoles las autoridades escolares.

Colombia acusa a Nicaragua de vulnerar derechos de pesca

Associated Presstoday

BUCARAMANGA, Colombia (AP) — Colombia finalizó el miércoles sus alegatos ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), con sede en La Haya, exponiendo dos contrademandas que interpuso contra Nicaragua por presuntamente desconocer los derechos de pesca de los habitantes de las islas colombianas y fijar de manera unilateral áreas marinas.

Cuba autoriza las primeras 35 Pyme en cinco décadas

por ANDREA RODRÍGUEZtoday

LA HABANA (AP) — Cuba aprobó las primeras 35 pequeñas y medianas empresas (Pyme) en cinco décadas, lo que implica un cambio importante en su escenario económico, en el cual el Estado ha sido prácticamente el único actor productivo y mercantil de la isla.

Panamá inhabilita a Odebrecht para futuras licitaciones

Associated Pressyesterday

PANAMÁ (AP) — Panamá anuló un contrato con la constructora brasileña Odebrecht para la ampliación del principal aeropuerto del país, con lo cual la empresa queda inhabilitada para participar en futuras licitaciones y contrataciones con el Estado.

ADVERTISEMENT

Paraguay: rechazan ley contra invasión de propiedad privada

por PEDRO SERVÍNyesterday

ASUNCIÓN (AP) — Siete policías heridos, cuatro automóviles incendiados y otros actos vandálicos en los alrededores del edificio del Congreso paraguayo fueron el resultado de una protesta de grupos indígenas contrariados el miércoles con la aprobación de una ley que convierte en crimen la invasión a la propiedad privada.

Jueza suspende a padre de Britney Spears de tutela

Por ANDREW DALTONyesterday

LOS ÁNGELES (AP) — Una jueza suspendió el miércoles al padre de Britney Spears de la tutela que ha controlado la vida y el dinero de la cantante por 13 años, argumentando que el acuerdo “refleja un ambiente tóxico”.

EEUU y UE acuerdan más pláticas sobre comercio y tecnología

Por MATTHEW LEEyesterday

WASHINGTON (AP) — Estados Unidos y la Unión Europea acordaron el miércoles continuar con la labor de 10 paneles de expertos para explorar y recomendar soluciones a una serie de disputas y obstáculos comerciales.

EEUU: Propuesta migratoria demócrata sufre nuevo revés

Por ALAN FRAMyesterday

WASHINGTON (AP) — La parlamentaria del Senado informó el miércoles a los demócratas que su más reciente propuesta para ayudar a millones de inmigrantes a quedarse permanentemente en Estados Unidos no puede incluirse en su iniciativa social y ambiental por 3,5 billones de dólares, lo que representa un nuevo revés al partido en este tema.

Colonos israelíes atacan aldea palestina, hay un niño herido

Por JACK JEFFERYyesterday

RAMALA, Cisjordania (AP) — Decenas de colonos israelíes atacaron una localidad de palestinos en Cisjordania, lanzando piedras a automóviles y viviendas y dejando a varias personas heridas, incluido un infante palestino, dijeron activistas el miércoles.

EEUU: Trabajadores de salud, de héroes a recibir amenazas

Por HEATHER HOLLINGSWORTH y GRANT SCHULTEyesterday

OMAHA, Nebraska, EE.UU. (AP) — Hace más de un año, los trabajadores de salud de primera línea en la lucha contra el COVID-19 eran elogiados como héroes con ovaciones nocturnas desde ventanas y balcones.

Recuperan tres cuerpos más de presuntos migrantes en Darién

Associated Pressyesterday

PANAMÁ (AP) — Tres cuerpos de presuntos migrantes fueron encontrados flotando en un río de la selvática provincia panameña del Darién varios días después del hallazgo de nueve que habrían muerto al ser arrastrados por la crecida de un afluente en la misma región, informaron las autoridades el miércoles.

ADVERTISEMENT

Canadá: Rescatan a trabajadores atrapados en mina

Associated Pressyesterday

SUDBURY, Canadá (AP) — Los últimos cuatro mineros que quedaron atrapados bajo tierra en la mina Totten consiguieron salir el miércoles por la mañana usando escalerillas, dijo la empresa dueña de la mina ubicada cerca de Sudbury, Ontario.

OPS cierra acuerdo con SINOVAC, negocia más vacunas

Por GISELA SALOMONyesterday

MIAMI (AP) — La Organización Panamericana de la Salud dijo el miércoles que planea empezar a distribuir las vacunas chinas Sinovac contra el coronavirus en Latinoamérica en las próximas semanas y que se encuentra en negociaciones avanzadas con otros laboratorios para comprar más dosis.

México inicia vuelos para devolver migrantes a Haití

por MARÍA VERZAyesterday

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — México inició el miércoles los vuelos para devolver migrantes a Haití con un grupo de 70 personas que fueron trasladadas desde Villahermosa, Tabasco, en el sureste del país, a Puerto Príncipe.

EEUU: Pediatras alertan sobre propagación de COVID en niños

Por DAVID PITTyesterday

DES MOINES, Iowa, EE.UU. (AP) — La propagación de la variante delta del coronavirus y el inicio del año escolar han aumentado drásticamente los riesgos que enfrentan los niños durante la pandemia, señaló un grupo de pediatras en documentos judiciales entregados en la demanda federal contra la gobernadora de Iowa, Kim Reynolds.

Cubanos que ganaron lotería de visas luchan por vida en EEUU

Por CLAUDIA TORRENS y GISELA SALOMONyesterday

NUEVA YORK (AP) — Ganar la lotería estadounidense de visas le cambió la vida a Lisandra Tejera, una cubana de 35 años que de pronto empezó a soñar con dejar La Habana e iniciar una nueva etapa en Florida, donde vive su madre.

Chile anuncia nuevas medidas para inmigrantes

Por EVA VERGARAyesterday

SANTIAGO (AP) —

Tras el escándalo desatado por un grupo de chilenos que quemó pertenencias de inmigrantes que habían ingresado al país por pasos no habilitados, el gobierno anunció el miércoles el reforzamiento de las medidas de control fronterizo y la instalación de carpas para la estadía temporal de niños y sus familias.

Empresas Koch se distancian de debate sobre racismo

Por THOMAS BEAUMONTyesterday

DES MOINES, Iowa, EE.UU. (AP) — Mientras una gran cantidad de grupos conservadores impulsan campañas para evitar que las escuelas enseñen la llamada teoría crítica del racismo, un prominente conglomerado empresarial que suele apoyarlos brilla por su ausencia.

La lava del volcán de La Palma llega al Océano Atlántico

Por DANIEL ROCA y JOSEPH WILSONyesterday

LOS LLANOS DE ARIDANE, Islas Canarias, España (AP) — Un río de lava rojo brillante que brota de un volcán en la isla española de La Palma finalmente llegó al océano Atlántico, causando enormes columnas de vapor y posiblemente gases tóxicos que llevaron a las autoridades a pedir el miércoles a los residentes fuera de la zona de evacuación que eviten estar al aire libre.

60 migrantes africanos desembarcan en Sicilia

Por SAMY MAGDYyesterday

A BORDO DEL GEO BARENTS (AP) — Un barco humanitario desembarcó el miércoles a decenas de migrantes africanos en un puerto italiano una semana después de que fueron rescatados en el Mediterráneo frente a Libia, dijo la organización que opera el buque.

Bielorrusia bloquea sitio noticioso tras presunto tiroteo

Por YURAS KARMANAUyesterday

KIEV, Ucrania (AP) — Las autoridades bielorrusas congelaron el miércoles el acceso a otro sitio noticioso, la más reciente de una serie de medidas que limitan a los medios de comunicación independientes en el país después de que éste se viera sacudido por una ola de protestas masivas contra el gobierno.

NY: Secretaria de Justicia defiende investigación a Cuomo

Por MICHELLE L. PRICEyesterday

NUEVA YORK (AP) — La secretaria de Justicia de Nueva York, Letitia James, rechazó las críticas de Andrew Cuomo al informe de su oficina en el que detalló las denuncias de abuso sexual contra el exgobernador, quien según ella “nunca se ha hecho responsable de su propia conducta”.

Los vacunados más preocupados por COVID que los no vacunados

MATT SEDENSKYyesterday

NUEVA YORK (AP) — Bronwyn Russell se pone su mascarilla higiénica cada vez que sale de su casa en Illinois, aunque por supuesto ni se le ocurre ir algún restaurante o teatro o montarse en un avión.

Francia exige que la OMS cumpla promesas de escándalo sexual

Por JAMEY KEATENyesterday

GINEBRA (AP) — El gobierno francés exigió el miércoles al titular de la Organización Mundial de la Salud que cumpla su promesa de un “plan de acción” para combatir los abusos y explotación sexuales de empleados de la OMS luego de que investigadores independientes recibieron cientos de denuncias derivadas de la respuesta de la entidad a un brote de ébola en Congo.

Eslovenia desbarata protesta de miles contra los pases COVID

Por DARKO BANDICyesterday

LIUBLIANA, Eslovenia (AP) — La policía lanzó gases lacrimógenos y disparó cañones hidrantes en la capital de Eslovenia el miércoles contra miles de manifestantes que protestaban contra las medidas adoptadas por las autoridades para frenar la epidemia de COVID-19 en la pequeña nación de la Unión Europea.

Comunistas disputan resultados de elección en Rusia

Por DARIA LITVINOVAyesterday

MOSCÚ (AP) — El Partido Comunista de Rusia presentó múltiples demandas el miércoles disputando los resultados de la votación en la internet para la elección parlamentaria en Moscú, que dicen fue manipulada y a la que culpan por su derrota en varias contiendas en la capital.

Tras 6 de enero, el Capitolio de EEUU encara nuevas amenazas

Por MICHAEL BALSAMO y COLLEEN LONGyesterday

WASHINGTON (AP) — En una entrevista con la AP, el nuevo jefe de la Policía del Capitolio reveló que a pesar de las medidas de seguridad implementadas tras el asalto del 6 de enero, las amenazas contra el recinto legislativo solamente han aumentado.

Plan de Biden: “Demasiado grande para describirlo”

Por JONATHAN LEMIRE, ZEKE MILLER y RICARDO ALONSO-ZALDIVARyesterday

WASHINGTON (AP) — El plan del presidente Joe Biden de una gran ampliación de los programas sociales es “demasiado grande” para fracasar, según sus partidarios. Pero podría ser demasiado grande también para describir.

Fiscal: Expolicía de Londres secuestró y mató a una mujer

Por SYLVIA HUIyesterday

LONDRES (AP) — Un policía en Londres esposó a una mujer con el pretexto de que estaba violando las reglas de encierro del COVID-19, antes de secuestrarla y asesinarla, dijo un fiscal el miércoles.

Wayne Couzens, de 48 años, compareció en la corte criminal central de Londres acusado del secuestro, la violación y el asesinato de Sarah Everard, de 33 años, que desapareció cuando regresaba caminando a su casa de visitar a una amiga en el sur de la capital británica el 3 de marzo.

Denuncian corrupción en Ministerio de Salud de Sudáfrica

Por MOGOMOTSI MAGOMEyesterday

JOHANNESBURGO (AP) — Un informe sobre los negocios de altos funcionarios del Ministerio de Salud de Sudáfrica durante la pandemia de coronavirus salió a la luz el miércoles con revelaciones de corrupción, fraude y malversación de millones de dólares destinados a la lucha contra el COVID-19.