Enlace digital con el portal de Prensa Asociada/Servicio Panamericano de Noticias/El papa Francisco, despierto y respirando normal, luego de cirugía instetinal de tres horas, pasará 7 días en el hospital. ( PNS).

Nayib Bukele, el polémico y populista líder de El Salvador

Por CHRISTOPHER SHERMANtoday

SAN SALVADOR (AP) — En los estrechos callejones del barrio de Las Palmas, controlado por pandillas, hay salvadoreños a los que no les preocupan las acciones de su presidente que tanto enfurecen a sus críticos.

Demolición permite acceso a nuevos escombros en Florida

Por REBECCA SANTANA y ADRIANA GÓMEZ LICÓNan hour ago

SURFSIDE, Florida, EE.UU. (AP) — Los socorristas buscaban entre nuevos escombros el lunes, luego de que fuera demolida la última parte del condominio colapsado en el sur de Florida y ello les permitiera a las cuadrillas inspeccionar zonas previamente inaccesibles, incluyendo las habitaciones en las que se cree que las personas dormían al momento del desastre, informaron las autoridades.

Tormenta Elsa embiste a Cuba por el sur de camino a Florida

por ANDREA RODRÍGUEZ2 hours ago

LA HABANA (AP) — La tormenta tropical Elsa tocó tierra al sur de la provincia de Matanzas en Cuba a primeras horas de la tarde de este lunes poniendo en alerta a La Habana con rumbo noreste. Atravesará la isla en su área central y antes de salir rumbo a La Florida.

ADVERTISEMENT

Bolivia cancela compra de AstraZeneca y apela a vacuna china

Associated Press2 hours ago

LA PAZ, Bolivia (AP) — El gobierno de Bolivia disolvió un contrato con AstraZeneca tras el incumplimiento del Instituto Serum de la India y anunció una compra de seis millones de vacunas Sinopharn de China para inmunizar a su población joven.

AMLO promete reparación de daños por incendio en gasoducto

Associated Presstoday

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El incendio ocurrido la semana pasada en un gasoducto en el Golfo de México fue consecuencia de un accidente, afirmó el lunes el presidente Andrés Manuel López Obrador al asegurar que su gobierno reparará todos los daños.

El Salvador: Fiscal no tiene informe oficial de Lista Engel

Associated Prtess58 minutes ago

SAN SALVADOR (AP) — El Fiscal General de El Salvador, Rodolfo Delgado, dijo el lunes que no puede iniciar investigaciones contra los 14 salvadoreños señalados como sospechosos de corrupción o de socavar la democracia —según la Lista Engel, que divulgó el Departamento de Estado de Estados Unidos— porque no tiene información oficial.

Canadá y EEUU levantan algunas restricciones fronterizas

37 minutes ago

TORONTO (AP) — Las restricciones a los viajes entre Canadá y Estados Unidos debido a la pandemia comenzaron a suavizarse el lunes para algunos canadienses, y el primer ministro Justin Trudeau señaló que en las próximas semanas se anunciarían los planes para la reapertura total de la frontera.

Jeff Bezos entrega la dirección general de Amazon

Por ALEXANDRA OLSON2 hours ago

NUEVA YORK (AP) — El fundador de Amazon, Jeff Bezos, dejó el lunes su puesto como director general, entregando las riendas en momentos en que la compañía enfrenta los desafíos de un mundo que lucha por salir de la pandemia del coronavirus.

Pandemia aumenta pobreza en Chile

Associated Press2 hours ago

SANTIAGO (AP) — La pandemia incrementó la pobreza por ingresos en Chile de 8,6% a 10,8%. Esto implica que en el país hay 2,1 millones de pobres de los cuales 831.000 se debaten en la extrema pobreza, lo que marca un retroceso de por lo menos cinco años en el combate a este rubro, indicaron cifras oficiales difundidas el lunes.

El caballo más alto del mundo, Big Jake, muere a los 20 años

17 minutes ago

WISCONSIN (AP) — El caballo más alto del mundo ha muerto en Wisconsin.

Big Jake, un caballo de tiro belga de 20 años, vivía en la granja Smokey Hollow de Poynette, Wisconsin. Valicia Gilbert, esposa del dueño de la granja, Jerry Gilbert, dijo que Big Jake murió hace dos semanas, pero se rehusó a dar la fecha exacta de su muerte cuando The Associated Press la contactó a través de Facebook este lunes.

ADVERTISEMENT

El papa Francisco, despierto tras su cirugía intestinal

22 minutes ago

ROMA (AP) — El papa Francisco está “en buen estado, alerta y respira por sus propios medios” un día después de pasar por una operación de tres horas en la que se le extirpó la mitad del colon, según el Vaticano.

Alcaldesa: Se hizo todo por hallar mascotas entre escombros

Por FREIDA FRISARO y KELLI KENNEDYan hour ago

FORT LAUDERDALE, Florida, EE.UU. (AP) — Los socorristas revisaron dentro de los armarios y debajo de las camas e incluso utilizaron drones con cámaras térmicas en busca de cualquier mascota que hubiera quedado entre los escombros del condominio Champlain Towers South antes que se tomara la decisión de demoler la estructura del edificio que se mantuvo de pie, informaron las autoridades el lunes.

Honduras: condenan a autor intelectual de crimen activista

Associated Press2 hours ago

TEGUCIGALPA (AP) — Tres meses después del inicio del juicio un tribunal hondureño declaró el lunes culpable al empresario Roberto David Castillo Mejía como coautor del asesinato de la líder indígena y ambientalista Berta Cáceres.

Muere niño en accidente en parque de diversiones en Iowa

Associated Press2 hours ago

IOWA CITY, Iowa, EE.UU. (AP) — Las autoridades investigan la causa de un accidente en que murió un niño en un paseo popular en una embarcación en un parque de diversiones de Iowa, el segundo incidente mortal en esa atracción en cinco años.

España acelera vacunación COVID-19 entre los más jóvenes

Por ARITZ PARRAtoday

MADRID (AP) — Ante la creciente cantidad de nuevas infecciones por coronavirus entre los jóvenes no vacunados, algunas regiones de España están volviendo a implementar restricciones a la vida nocturna solo unas semanas después de eliminarlas.

Francia, China y Alemania buscan retomar pacto con Irán

Por SYLVIE CORBETtoday

PARÍS (AP) — El presidente francés Emmanuel Macron, la canciller alemana Angela Merkel y el presidente chino Xi Jinping coincidieron en que existe “una ventana de oportunidad” ahora para las negociaciones con que se pretende retomar el pacto nuclear con Irán de 2015, indicó el gobierno de Francia.

Decenas de migrantes mueren por naufragios en aguas de Túnez

Associated Presstoday

TÚNEZ (AP) — Pescadores y autoridades marinas de Túnez han recuperado en días recientes varios cuerpos de migrantes ahogados y rescatado a 160 más, luego de que múltiples embarcaciones naufragaran en su intento por llegar a Europa.

ADVERTISEMENT

Gran Bretaña planea eliminar mascarilla y distancia social

Por JILL LAWLESStoday

LONDRES (AP) — El primer ministro británico Boris Johnson confirmó el lunes que su gobierno planea eliminar las leyes que exigen el uso de mascarilla y el distanciamiento social este mes, aunque reconoció que levantar las restricciones provocará que aumenten aún más los casos de coronavirus.

China forma nuevos líderes fieles a la revolución

Por EMILY WANG FUJIYAMAtoday

JINGGANGSHAN, China (AP) — Con las espaldas derechas y las cabezas erguidas, tres docenas de miembros del Partido Comunista con corbatas rojas, que esperan ejercer algún día puestos de liderazgo, recitan un poema de Maro Zedong en un sitio donde hubo una batalla histórica en el centro de China.

Detienen a exjefe policial en México por presunta tortura

Associated Presstoday

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Las autoridades mexicanas apresaron el lunes a un exjefe de la desaparecida policía federal y brazo derecho del exsecretario de Seguridad, detenido en Estados Unidos, al que acusan de torturar a los integrantes de una banda de secuestradores.

Kosovo: Sentencian a serbio por violación durante la guerra

Associated Presstoday

PRISTINA, Kosovo (AP) — Un tribunal de Kosovo sentenció el lunes a 10 años en prisión a un expolicía serbio acusado de violar a una mujer albanesa durante la guerra de 1998 a 1999. Se cree que la sentencia es la primera condena por violación que data de dicho conflicto armado.

Ecuador: indígenas exigen rebaja en el precio de combustible

Associated Presstoday

QUITO (AP) — El partido indígena y varios movimientos sociales de Ecuador manifestaron el lunes su rechazo a la privatización de entidades estatales, la suscripción de tratados de libre comercio y la expansión de iniciativas mineras y exigieron una rebaja en el precio del combustible al gobierno del presidente Guillermo Lasso, en el poder desde hace poco más de un mes.

Premier húngaro en lista negra contra libertad de prensa

Associated Presstoday

PARÍS (AP) — La organización Reporteros Sin Fronteras (RSF) incluyó al primer ministro húngaro Viktor Orban en la lista de “depredadores de la libertad de prensa”, primera vez que un líder de Europa Occidental aparece en la galería de jefes de Estado o de gobierno que “imponen una represión masiva contra la libertad de prensa por todo el mundo”.

Hospitalizado el primer ministro de Luxemburgo con COVID-19

Por RAF CASERTtoday

BRUSELAS (AP) — La condición del primer ministro de Luxemburgo, Xavier Bettel, es “seria, pero estable” y permanecerá hospitalizado hasta cuatro días más, después de ser diagnosticado la semana pasada con COVID-19, informó el lunes el gobierno.

ADVERTISEMENT

Envían a la cárcel a exjefes militares por crisis en Bolivia

Por CARLOS VALDEZtoday

LA PAZ (AP) — Dos exjefes militares fueron enviados a prisión preventiva el lunes acusados de sedición, con lo que suman una decena de opositores, militares y policías procesados por la crisis de 2019 que derivó en la renuncia del entonces presidente Evo Morales y que según la oposición son víctimas de una persecución judicial.

Morgue temporal en NY, recordatorio de la crisis de COVID-19

Por JENNIFER PELTZtoday

NUEVA YORK (AP) — En una soleada mañana de junio, una docena de dolientes se reunieron junto a una tumba recién cavada para enterrar a cuatro personas que quedaron en el limbo mientras la ciudad de Nueva York contenía al COVID-19.

Alemán se entrega a policía italiana por accidente de bote

Associated Presstoday

ROMA (AP) — Un empresario alemán regresó a Italia el lunes para entregarse a la policía que investiga un accidente de bote que cobró la vida de dos italianos el mes pasado en el Lago Garda, informaron las autoridades italianas.

Alemania ha dado 2.400 visas a empleados afganos y familias

Associated Presstoday

BERLÍN (AP) — Las autoridades de Alemania han otorgado hasta ahora 2.400 visas a empleados afganos que trabajaron con las fuerzas militares alemanas y a sus familiares, si bien no todos ellos desean mudarse al país europeo de inmediato.

Japón: Decenas de desparecidos tras deslave; 4 muertos

Por KANTARO KOMIYA y MARI YAMAGUCHItoday

ATAMI, Japón (AP) — Rescatistas en Japón escarbaban el lunes entre el barro y escombros en busca de decenas de personas que podrían estar atrapadas luego de que un torrente de barro, árboles y rocas arrasó con un pueblo turístico a la orilla del mar matando al menos a cuatro personas.

Israel sopesa renovar ley considerada discriminatoria

Por JOSEPH KRAUSStoday

JERUSALÉN (AP) — El Parlamento de Israel votará el lunes para decidir si renueva una ley temporal promulgada en 2003 que prohíbe a ciudadanos árabes de Israel extender su ciudadanía o residencia a cónyuges de la ocupada Cisjordania y Gaza.

España: Investigan presunto delito de odio contra gay

Associated Presstoday

MADRID (AP) — Las autoridades en el noroeste de España pidieron el lunes más tiempo para investigar a fondo la muerte de un hombre de 24 años que, según sus allegados, fue asesinado a golpes por ser homosexual.

ADVERTISEMENT

Tailandia: Ordenan evacuaciones tras explosión en fábrica

Por DAVID RISINGtoday

BANGKOK (AP) — Al menos una persona murió y decenas resultaron heridas el lunes por la mañana en una enorme explosión en una fábrica a las afueras de Bangkok que causó daños en decenas de casas.

Las autoridades evacuaron una gran área, que incluía el hospital donde se atendió en un principio a las víctimas, debido a los gases tóxicos liberados por los productos químicos que ardían y al riesgo de nuevas detonaciones.

Emergen detalles y magnitud de ciberataque a Kaseya

Por FRANK BAJAKtoday

BOSTON (AP) — Equipos de seguridad cibernética trabajaban contra reloj el domingo para frenar el impacto del mayor ataque global de ransomware del que se tenga registro, y también surgieron algunos detalles sobre la manera en que los responsables —un grupo vinculado con Rusia— penetraron a la compañía cuyo software fue el conducto.

Maduro exige a COVAX entregar las vacunas o devolver fondos

today

CARACAS (AP) — El presidente Nicolás Maduro afirmó el domingo que el mecanismo COVAX, creado por Naciones Unidas para garantizar un acceso equitativo a la inmunización, “le falló” a Venezuela y, en consecuencia, exigió que cumpla con la entrega de vacunas contra el nuevo coronavirus o devuelva el dinero requerido para ser uno de los países beneficiarios.

Miami: Detonan explosivos para demoler restos de edificio

today

SURFSIDE, Florida, EE.UU. (AP) — Especialistas en demoliciones detonaron explosivos el domingo para derribar la estructura dañada que permanecía en pie tras el derrumbe parcial de un condominio del sur de Florida.

Elsa transita el sur de Cuba, deja tres muertos en el Caribe

Por ANDREA RODRIGUEZtoday

LA HABANA (AP) — El centro de la tormenta tropical Elsa se desorganizó un poco este domingo en las inmediaciones de Cuba, donde se anticipa que toque tierra por el sur de la isla el lunes, y sigue representando cierto riesgo con aguaceros e inundaciones moderadas antes de dirigirse a Florida.

Biden: EEUU se recupera, pero el COVID-19 persiste

Por ZEKE MILLERtoday

WASHINGTON (AP) — Después de casi seis meses de gobierno en los que ha estado lidiando con la pandemia a cada paso, el presidente Joe Biden estaba decidido a celebrar.

“Hoy, en toda esta nación, podemos decir con confianza: Estados Unidos está recuperándose”, declaró Biden el domingo.

Vaticano: El papa “reaccionó bien” a cirugía intestinal

Por FRANCES D'EMILIOyesterday

CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa Francisco “reaccionó bien” a una cirugía intestinal programada el domingo por la noche en un hospital de Roma, anunció el Vaticano, sin dar muchos detalles sobre el estado de salud del pontífice.

Surfside rechaza reportes sobre demora en reparaciones

Por BERNARD CONDONyesterday

Un funcionario de Surfside arremetió el domingo contra la idea de que esa localidad de Florida fue la responsable de desacelerar los planes de la junta de condóminos para realizar reparaciones estructurales necesarias a un edificio que a la larga se desplomó, cobrando la vida de decenas de personas.

Chile: Activista mapuche presidirá Convención Constitucional

Por PATRICIA LUNAyesterday

SANTIAGO (AP) — La Convención Constitucional eligió el domingo como presidenta a una académica y activista mapuche al inaugurar una histórica sesión con la que se inician los debates para redactar una nueva Carta Fundamental en Chile, que sustituya a la heredada por la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990).

Nuevos casos de COVID-19 en Sudáfrica suben a niveles récord

Por ANDREW MELDRUMyesterday

JOHANNESBURGO (AP) — El repunte del COVID-19 en Sudáfrica está estableciendo cifras récord de casos nuevos diarios, la mayoría de ellos en Johannesburgo e impulsados por la variante delta, dijeron autoridades de salud el domingo.

Rusia reporta más de 25.000 nuevos contagios de COVID-19

yesterday

MOSCÚ (AP) — Rusia reportó el domingo más de 25.000 nuevos contagios de coronavirus, la mayor cantidad desde enero, luego de que el mes pasado se registró un fuerte incremento en el país.

El equipo especial de combate al COVID-19 indicó que 663 pacientes fallecieron, una cifra un poco menor a los 697 del día anterior, un número que estableció un récord máximo.

Reabre mayor teatro de Venezuela tras cierre por la pandemia

Por JUAN ARRÁEZ y JORGE RUEDAyesterday

CARACAS (AP) — Después de más de un año de cierre por la pandemia del COVID-19 y una profunda remodelación en que obreros tomaron los espacios vacíos tras la ausencia prolongada de bailarines, músicos y actores, el Teatro Teresa Carreño de Caracas volvió a abrir sus puertas con una obra inédita que le ha devuelto su brillo.

El 99% de muertes por COVID en EEUU, personas no vacunadas

yesterday

WASHINGTON (AP) — El principal experto en infecciones de Estados Unidos afirmó el domingo que aproximadamente 99,2% de las muertes recientes por COVID-19 en el país fueron de personas que no se vacunaron.

Festejos de 4 de julio en Nueva York, con sabor prepandemia

yesterday

NUEVA YORK (AP) — Después de un año perdido por el coronavirus, regresaron las muy conocidas tradiciones del Día de la Independencia de Estados Unidos en la ciudad de Nueva York, como el concurso de comer la mayor cantidad posible de “hot dogs”, con todo y un nuevo récord este año.

Universal se lleva los tres puestos principales en cines

Por LINDSEY BAHRyesterday

Aunque las ventas de entradas a los cines todavía deben recuperarse por completo de la pandemia, al menos un estudio cinematográfico tiene buenos motivos para celebrar este fin de semana del Día de la Independencia en Estados Unidos.

Tiroteo en Fort Worth, Texas, deja ocho personas heridas

yesterday

FORT WORTH, Texas, EE.UU. (AP) — Ocho personas resultaron heridas la madrugada del domingo en un tiroteo cerca de un lavado de autos en Fort Worth en el que parece que se usaron varias armas, dijo la policía de la ciudad texana.

Se estrella avión militar en Filipinas: 45 muertos

Por JIM GOMEZyesterday

MANILA, Filipinas (AP) — Un avión C-130 de la fuerza aérea filipina que transportaba tropas asignadas para combatir a milicianos musulmanes se estrelló y prendió en llamas cuando intentaba aterrizar.

Festival de Cannes volverá a encender el amor por el cine

Por JAKE COYLEyesterday

El Palais des Festivals, la sede central del Festival de Cine de Cannes, es lo más cercano a un templo cinematográfico: es un enorme bastión de salas con nombres de cineastas y pantallas de cine inmaculadas.

Inglaterra podría abandonar pronto el uso de mascarillas

Por DANICA KIRKAyesterday

LONDRES (AP) — Inglaterra podría abandonar pronto las obligaciones legales para el uso de mascarillas, informó el domingo un ministro en momentos en que la nación espera que el primer ministro Boris Johnson anuncie planes para aliviar las medidas para restringir los contagios de COVID-19.