PNS es un portal de noticias global plural, no neutral. Servimos al periodismo universal

Somos una entidad periodística universal a través de las redes sociales de la Internet. Servimos un periodismo plural, no neutral, desde enero de 1970, cuando fundamos el Servicio Panamericano de Noticias ( Panamerican News Service), y mantuvimos un equilibrio en la distribución de las noticias impresas, hasta que llegó la era de la informática y lo transformó todo en materia de información periodística.
Gracias a las herramientas que nos ofrece el periodismo virtual y digital, hoy podemos llegar a todos los rincones del mundo.
Aprovechamos la ocasión para saludar y agradecer a nuestros lectores que han depositado su confianza en nuestra iniciativa periodística global.

Con agradecimiento:
Luis Godofredo Pichardo
Fundador y director ejecutivo

viernes, 30 de julio de 2021

Resumen de noticias en español del New York Times en la edición global del Servicio Panamericano de Noticias.Com

 

    2. ENSAYO INVITADO

      El problema para los mexicanos no es la consulta, es la impunidad

      El 1 de agosto habrá una consulta popular para decidir si se debe investigar a los expresidentes. El debate no tendría que ser sobre el ejercicio democrático, sino sobre cómo resolver las fallas de origen de la justicia.

      Hace 3 dPor ARTURO ANGEL

  1. La represión a los manifestantes en Cuba siembra ‘terror’

    En un notable acto de rebeldía, miles de cubanos salieron a la calle hace dos semanas al grito de “¡No tenemos miedo!”. Muchos están ahora atemorizados.

    Por ERNESTO LONDOÑO y DANIEL POLITI

    Read in English
    29 de julio de 2021

  2. La historia del Versailles, el restaurante que es el epicentro de las protestas cubanas en EE. UU.

    La larga historia del restaurante de Miami con los manifestantes y juerguistas continúa con las recientes protestas que denuncian la escasez de alimentos y medicinas en Cuba.

    Por CHRISTINA MORALES

    Read in English
    28 de julio de 2021

  3. España prometió la nacionalidad a los judíos sefardíes. Ellos ahora se sienten traicionados

    El gobierno de España anunció en 2015 que otorgaría la ciudadanía a los descendientes de judíos expulsados durante la Inquisición. Este verano empezaron a llover los rechazos.

    Por NICHOLAS CASEY

    Read in English
    24 de julio de 2021

  4. ‘¿Cómo es el final de esto?’: la trama del asesinato del presidente de Haití crece

    Las autoridades haitianas acusan a un grupo de reunirse para planear el asesinato de Jovenel Moïse. Los sospechosos afirman que las sesiones estaban destinadas a planificar un nuevo gobierno una vez que el presidente abandonara el cargo.

    Por ANATOLY KURMANAEV, FRANCES ROBLES y JULIE TURKEWITZ

    Read in English
    15 de julio de 2021

  5. Tomás Zerón, buscado por la justicia de México, se refugia en Israel

    El gobierno israelí se ha negado a extraditar al exfuncionario mexicano, requerido por la justicia de su país por denuncias de tortura y manipulación de evidencia en el caso Ayotzinapa.

    Por RONEN BERGMAN y OSCAR LOPEZ

    Read in English
    15 de julio de 2021

  6. Grandes sueños y promesas falsas: cómo fueron involucrados los colombianos en el magnicidio de Haití

    Una investigación revela detalles del reclutamiento de militares retirados para lo que se describió como un esfuerzo “noble”, pero que terminó con dieciocho de ellos arrestados y tres fallecidos.

    Por JULIE TURKEWITZ y ANATOLY KURMANAEV

    Read in English
    13 de julio de 2021

  7. ‘No hay marcha atrás’: los disidentes cubanos se envalentonan a pesar de la represión

    Las fuerzas de seguridad del Estado detuvieron a decenas de manifestantes luego de la ola de protestas que inició el domingo. Pero los opositores expresan optimismo de que las manifestaciones lleven a cambios duraderos.

    Por ERNESTO LONDOÑO y FRANCES ROBLES

    Read in English
    13 de julio de 2021

  8. ¿Quién pagó esa mansión? ¿Un senador o el pueblo de Haití?

    Valorada en 3,4 millones de dólares, la villa de un senador haitiano en Montreal se ha convertido en un potente emblema de la creciente brecha entre la pobreza del pueblo y la fortuna de sus élites políticas.

    Por DAN BILEFSKY y CATHERINE PORTER

    Read in English
    13 de julio de 2021

  9. ‘Todo el mundo tiene un límite’: la crisis económica impulsa las protestas en Cuba

    Un día después de la realización de grandes protestas en la isla, los gobiernos de Estados Unidos y Cuba protagonizaron un duro altercado político.

    Por OSCAR LOPEZ y ERNESTO LONDOÑO

    Read in English
    12 de julio de 2021

  10. FÚTBOL

    El Barça quiere a Messi. La Liga tal vez no lo permitirá

    Los problemas financieros del Barcelona y el vencimiento del contrato de su estrella han dejado al club en un aprieto. Y la única solución —unos 200 millones de euros en recortes salariales—no será fácil.

    Por TARIQ PANJA

    Read in English
    12 de julio de 2021

  11. Miles de cubanos denuncian ‘miseria’ en las protestas más numerosas en décadas

    Las concentraciones, inusuales en un país que limita la disidencia, fueron desencadenadas por la crisis económica agravada por la pandemia.

    Por FRANCES ROBLES

    Read in English
    12 de julio de 2021

  12. Haití pide tropas estadounidenses después de una jornada de tiroteos y sospechas

    Al menos 20 personas —18 colombianos y 2 estadounidenses de origen haitiano— han sido arrestadas por el asesinato del presidente haitiano, un misterio que se profundiza.

    Por NATALIE KITROEFF, ANATOLY KURMANAEV, CATHERINE PORTER y JULIE TURKEWITZ

    Read in English
    10 de julio de 2021

  13. Crisis en Haití: esto es lo que se sabe hasta ahora

    El asesinato del presidente ha sacudido a la nación, avivando el miedo y la confusión sobre lo que está por venir.

    Por JOHNNY DIAZ

    Read in English
    9 de julio de 2021

  14. ‘No tiene precedentes’: dos líderes se disputan el poder en Haití y el país se sume en la incertidumbre

    Aunque el primer ministro interino afirma que tiene el control del gobierno después del magnicidio del presidente, la volátil situación política del país plantea otro desafío a las democracias del hemisferio occidental.

    Por CONSTANT MÉHEUT, MICHAEL CROWLEY, NATALIE KITROEFF, ANATOLY KURMANAEV y CATHERINE PORTER

    Read in English
    8 de julio de 2021

  15. El magnicidio del presidente de Haití, Jovenel Moïse, culmina años de conflicto y parálisis

    La nación isleña, que fue liberada de la colonización francesa por una sublevación organizada por los habitantes esclavizados, ha batallado con un legado de corrupción, violencia y estancamiento político.

    Por NATALIE KITROEFF y ANATOLY KURMANAEV

    Read in English
    8 de julio de 2021

  16. ‘Busquemos la armonía’: el mensaje del primer ministro interino de Haití a una nación conmocionada por el asesinato del presidente

    Jovenel Moïse murió tras un atentado a su residencia en las afueras de Puerto Príncipe, en el que su esposa también resultó herida. El primer ministro interino dijo que un grupo de atacantes estaba implicado.

    Por CATHERINE PORTER y MARC SANTORA

    Read in English
    7 de julio de 2021

  17. Protestas en Brasil por un escándalo de vacunas ponen a Bolsonaro en una posición débil

    Los brasileños estaban enojados por la lentitud con que su gobierno reaccionó para adquirir las vacunas contra el coronavirus. Ahora están indignados por un escándalo de corrupción relacionado con los acuerdos de las vacunas.

    Por ERNESTO LONDOÑO y FLÁVIA MILHORANCE

    Read in English
    6 de julio de 2021

  18. THE WORLD THROUGH A LENS

    Inside a Peyote Pilgrimage

    Drug tourists, mining companies and farming encroachment are threatening the Wixárika people’s annual hunt for the psychedelic plant in the Mexican desert.

    Por MATT REICHEL y ROBYN HUANG

    Leer en español
    5 de julio de 2021

  19. ‘No estoy aprendiendo nada’: América Latina enfrenta una crisis de educación pandémica

    Mientras las economías se tambalean y millones de niños y jóvenes están fuera de las aulas, los expertos advierten que los estudiantes latinoamericanos están abandonando las escuelas en cifras alarmantes.

    Por JULIE TURKEWITZ y FEDERICO RIOS

    Read in English
    26 de junio de 2021

  20. PERFILES DE CIENCIA

    Cayó casi tres kilómetros y se fue caminando

    A los 17 años, fue la única sobreviviente de un accidente aéreo cuando su avión se estrelló en la Amazonía. Cincuenta años después, Juliane Diller todavía dirige Panguana, una estación de investigación fundada por sus padres en Perú.

    Por FRANZ LIDZ

    Read in English
    18 de junio de 2021

  21. El gobierno de Nicaragua impide la entrada de un periodista de The New York Times

    La negativa de las autoridades para permitir el ingreso del reportero Anatoly Kurmanaev se produjo en medio de una ofensiva nacional contra periodistas, políticos opositores y grupos de la sociedad civil.

    Por OSCAR LOPEZ

    Read in English
    17 de junio de 2021

  22. Fallos de construcción llevaron al colapso de la Línea 12, según el peritaje independiente

    Los resultados de un informe preliminar difundido por el gobierno de Ciudad de México respaldan las conclusiones de la investigación realizada por The New York Times.

    Por MARIA ABI-HABIB, OSCAR LOPEZ y NATALIE KITROEFF

    Read in English
    16 de junio de 2021

  23. Elecciones en Perú: Castillo y Fujimori pelean los votos y la incertidumbre acecha al país

    Los candidatos presidenciales están muy cercanos en el conteo de votos. Una reclama fraude y busca que se anulen decenas de miles de votos. El otro ha convocado a sus seguidores a las calles.

    Por MITRA TAJ y JULIE TURKEWITZ

    Read in English
    10 de junio de 2021

  24. Alberto Fernández ofende con un comentario: ‘Los brasileros salieron de la selva’

    El presidente de Argentina intentaba establecer un vínculo con el presidente del gobierno español destacando la herencia europea de su país. En lugar de ello, ofendió a gran parte de América Latina.

    Por DANIEL POLITI y ERNESTO LONDOÑO

    Read in English
    10 de junio de 2021

  25. La represión en Nicaragua se agudiza; hay más líderes opositores detenidos

    Con una impresionante ola de arrestos a opositores políticos y líderes de la sociedad civil, el presidente Daniel Ortega prácticamente no tendrá contrincantes en las elecciones de noviembre.

    Por YUBELKA MENDOZA y ANATOLY KURMANAEV

    Read in English
    9 de junio de 2021

  26. Kamala Harris afila su imagen con un franco mensaje sobre la migración

    La vicepresidenta concluyó su primera gira internacional, una desafiante visita a México y Guatemala en la que abordó un tema políticamente complejo.

    Por ZOLAN KANNO-YOUNGS

    Read in English
    8 de junio de 2021

  27. Kamala Harris dio un mensaje claro en Guatemala: ‘no vengan’

    En su primer viaje al exterior como vicepresidenta de Estados Unidos, Harris promovió el desarrollo económico y los esfuerzos anticorrupción en un intento por frenar el flujo migratorio hacia el norte.

    Por ZOLAN KANNO-YOUNGS

    Read in English
    7 de junio de 2021

  28. AMÉRICA LATINA

    En Nicaragua se profundiza la represión y la democracia peligra

    Durante la presidencia de Daniel Ortega, el país está a un paso de convertirse en un Estado de partido único. Las acusaciones de lavado de dinero contra su principal rival agudizan las preocupaciones.

    Por YUBELKA MENDOZA y ANATOLY KURMANAEV

    Read in English
    7 de junio de 2021

  29. AMLO pierde terreno en el Congreso, en una muestra de los límites de su mandato

    Los primeros resultados de las elecciones legislativas de medio término sugieren que la coalición del presidente López Obrador no retendrá la mayoría calificada que requiere para impulsar su ambiciosa agenda.

    Por ANATOLY KURMANAEV y OSCAR LOPEZ

    Read in English
    7 de junio de 2021

  30. Elecciones en Perú: un modelo económico en disputa

    En la segunda vuelta por la presidencia, la izquierda postuló a un exmaestro sin experiencia de gobierno y la derecha a la hija de un exmandatario encarcelado.

    Por MITRA TAJ y JULIE TURKEWITZ

    Read in English
    6 de junio de 2021

  31. La ayuda de EE.UU. a Centroamérica no ha frenado la migración. ¿Podrá hacerlo Kamala Harris?

    La vicepresidenta enfrenta una dura realidad al visitar la región: ampliar los programas de asistencia que no han logrado parar la migración.

    Por NATALIE KITROEFF, MICHAEL D. SHEAR y DANIELE VOLPE

    Read in English
    6 de junio de 2021

  32. Sophie Rivera, Photographer of Latin New York, Dies at 82

    Her portraits of fellow Puerto Rican New Yorkers could be both majestic and tender. She was also a constant street photographer and later made herself her subject.

    Por PENELOPE GREEN

    4 de junio de 2021

  33. ‘Bueno para el alma’: los muralistas de São Paulo apuestan por convertir a su ciudad en un lienzo

    Los funcionarios de esa ciudad brasileña antes acosaban a los artistas del graffiti y los muralistas, tratándolos como vándalos. Ahora el gobierno incluso financia esas expresiones artísticas que hacen de la metrópolis una galería al aire libre.

    Read in English
    1 de junio de 2021

  34. Con castillos inflables y granadas, las pandillas debilitan el control de Maduro en Caracas

    Bandas armadas toman el control de varias zonas de la capital, debido a la vulnerabilidad del gobierno de Nicolás Maduro en su bastión de poder.

    Por ISAYEN HERRERA y ANATOLY KURMANAEV

    Read in English
    31 de mayo de 2021

  35. AMÉRICA DEL SUR

    Perú y su verdadera cifra de fallecimientos por covid

    Un nuevo informe ubica al país entre los más afectados por la pandemia a nivel global y se ha anunciado a unos días de la elección presidencial.

    Por ANDRÉS R. MARTÍNEZ

    Read in English
    31 de mayo de 2021

  36. Protestas en Bogotá: un grupo enfrenta el miedo a la violencia policial con ‘voguing’

    “Teníamos miedo, pero la gente y el amor del público fue nuestro combustible para subir y enfrentar a la policía”, dijo Nova, integrante de un trío de personas no binarias y trans que bailaron en las marchas.

    Por SANDRA E. GARCIA

    Read in English
    31 de mayo de 2021

  37. AMÉRICA LATINA

    ‘Es un sueño’: latinoamericanos vuelan a EE. UU. para vacunarse

    Frustrados por el retraso de la vacunación en sus países, numerosos latinoamericanos adinerados viajan al norte en busca de una vacuna, y se sienten culpables por quienes se han quedado atrás

    Por ERNESTO LONDOÑO, DANIEL POLITI y SANTI CARNERI

    Read in English
    29 de mayo de 2021

  38. AMÉRICA LATINA

    ¿Por qué hay protestas en Colombia?

    El paro ha inundado las calles de las principales ciudades durante un mes, y al menos 46 personas han muerto. El domingo, el presidente Iván Duque anunció que impulsaría una reforma policial. Esto es lo que hay que saber sobre el tema.

    Por JULIE TURKEWITZ

    Read in English
    27 de mayo de 2021

  39. INVESTIGACIONES VISUALES

    La policía de Colombia sofoca las protestas de forma violenta y mortal, según muestran videos

    Un análisis de grabaciones de las recientes manifestaciones en Colombia muestra a oficiales que emplean la fuerza de manera indiscriminada y atroz.

    Por STELLA COOPER, NILO TABRIZY, CHRISTIAAN TRIEBERT, BRENT MCDONALD, BEN LAFFIN, SERGIO OLMOS y JOHN ISMAY

    Read in English
    27 de mayo de 2021

  40. AMÉRICA DEL SUR

    Una masacre en Perú, atribuida a Sendero Luminoso, revive el fantasma de la violencia

    La matanza, que se produce semanas antes de las elecciones presidenciales, es una de las peores atrocidades cometidas en el país durante las últimas décadas. Las autoridades señalan al grupo insurgente maoísta.

    Por ANATOLY KURMANAEV y MITRA TAJ

    Read in English
    24 de mayo de 2021

  41. THE INTERPRETER

    ¿Por qué las marchas se convierten en manifestaciones masivas? La violencia policial es una de las razones

    En Colombia, y en muchos otros países, los ataques de las fuerzas de seguridad contra los manifestantes han hecho que se reconozcan las injusticias.

    Por AMANDA TAUB

    Read in English
    19 de mayo de 2021

  42. AMÉRICA LATINA

    Jesús Santrich, líder disidente de la guerrilla colombiana, murió en Venezuela, según fuentes de ese país

    El líder guerrillero, que apoyó el histórico acuerdo de paz de Colombia y luego se opuso a él con firmeza, era un símbolo del accidentado camino de su país hacia la paz.

    Por JULIE TURKEWITZ y ANATOLY KURMANAEV

    Read in English
    18 de mayo de 2021

  43. ¿Por qué la covid mata a tantos niños pequeños en Brasil? Los médicos están desconcertados

    Los expertos creen que la sobrecarga del sistema hospitalario brasileño y el acceso desigual a la atención sanitaria son algunas de las razones por las que los bebés y los niños pequeños sucumben al virus a un ritmo elevado.

    Por ANA IONOVA

    Read in English
    17 de mayo de 2021

  44. La fuerza policial de Colombia, hecha para la guerra, encuentra un nuevo frente de batalla en las calles

    La policía pasó décadas combatiendo guerrilleros y paramilitares. Ahora, que reprime a los manifestantes ha provocado un movimiento de protestas.

    Por JULIE TURKEWITZ, SOFÍA VILLAMIL y FEDERICO RIOS

    Read in English
    12 de mayo de 2021

  45. ‘Tengo que ver a mi hijo’: la espera de las familias separadas en la frontera de EE. UU.

    Algunos padres han decidido intentar, otra vez, el peligroso viaje hacia el norte para reunirse con los niños que fueron retenidos por el gobierno de Trump.

    Por BRENT MCDONALD

    Read in English
    6 de mayo de 2021

  46. AMÉRICA LATINA

    La policía de Colombia responde a las protestas con balas y hay más muertos

    El país, agobiado por la crisis y la pandemia, estalla en indignación. Al menos 24 personas han muerto mientras el gobierno reprime a los manifestantes.

    Por JULIE TURKEWITZ y SOFÍA VILLAMIL

    Read in English
    5 de mayo de 2021

  47. Un colapso anunciado en el metro de Ciudad de México

    El sistema de transporte público de la capital mexicana ha estado agobiado por dificultades desde hace años. El lunes, cuando un puente se derrumbó, un vagón se precipitó desde una altura de más de 15 metros, mató al menos a 24 personas y dio lugar a una tormenta política.

    Por MARIA ABI-HABIB, OSCAR LOPEZ, NATALIE KITROEFF y MIKE IVES

    Read in English
    4 de mayo de 2021

  48. Desplome en el metro de Ciudad de México: esto es lo que sabemos

    El accidente sucedió al sureste de la ciudad y mató a más de 20 personas. Las autoridades dicen que hay al menos 70 heridos.

    Por THE NEW YORK TIMES

    Read in English
    4 de mayo de 2021

  49. AMÉRICA LATINA

    ‘Fue horrible’: 19 personas mueren en las manifestaciones de Colombia

    Las manifestaciones por una propuesta de reforma fiscal vinculada a la pandemia se han transformado en una protesta nacional por el aumento de la pobreza, el desempleo y la desigualdad.

    Por JULIE TURKEWITZ

    Read in English
    4 de mayo de 2021

  50. Amor o espionaje: ¿cómo fue que una profesora estadounidense terminó presa en Cuba?

    Fue un romance impregnado de intriga internacional que llevó a Alina López Miyares a una cárcel cubana. ¿Cuánto sabía ella de la red de intrigas que la envolvía? ¿Y dónde residían sus lealtades?

    Por FRANCES ROBLES

    Read in English
    3 de mayo de 2021

  51. Lucha libre, yoga y baile: bienvenidos a los centros de vacunación de Ciudad de México

    Muchas personas mayores en Ciudad de México llegaban “con miedo” a los centros de vacunación, preocupadas de que el pinchazo les hiciera daño, dijo un funcionario. “Quisimos distraerlos”. Y entraron en escena las bandas de música y los luchadores enmascarados.

    Por NATALIE KITROEFF

    Read in English
    2 de mayo de 2021

  52. América Latina tras un año de pérdidas por la COVID-19

    La crisis en la región ha empeorado de manera alarmante y podría poner en riesgo el progreso de vacunación logrado más allá de sus fronteras.

    Por JULIE TURKEWITZ y MITRA TAJ

    Read in English
    29 de abril de 2021

  53. ‘Lo llaman limpieza social’: la decisión de una corte obligaría a Honduras a proteger mejor a las personas trans

    Indignados por la lentitud en las investigaciones del homicidio de Vicky Hernández, sus abogados instan a un tribunal para que obligue a los gobiernos de América Latina a proteger a las personas transgénero en la región donde sufren abusos y ataques frecuentes.

    Read in English
    29 de abril de 2021

  54. Grupos terroristas se instalan en Venezuela mientras crece la anarquía

    Criminales e insurgentes manejan extensas zonas del territorio de un país en caos. Recorrimos una de las regiones bajo su control.

    Por ANATOLY KURMANAEV y ADRIANA LOUREIRO FERNANDEZ

    Read in English
    26 de abril de 2021

  55. Brasil, devastado por la covid, enfrenta una epidemia de hambre

    Decenas de millones de brasileños enfrentan hambre o inseguridad alimentaria mientras la crisis de COVID-19 del país se prolonga y mata a miles diariamente.

    Por ERNESTO LONDOÑO, FLÁVIA MILHORANCE y VICTOR MORIYAMA

    Read in English
    23 de abril de 2021

  56. AMÉRICA LATINA

    La promesa de Bolsonaro de proteger la Amazonía es recibida con escepticismo

    El gobierno brasileño se pone a tono con la gestión de Biden y anuncia un plan de protección al medioambiente que requiere millones de dólares en ayuda internacional.

    Por MANUELA ANDREONI y ERNESTO LONDOÑO

    Read in English
    22 de abril de 2021

  57. SUDAMÉRICA

    ‘Nos quedamos sin nada’: la miseria de Argentina se hace más profunda durante la pandemia

    La economía se contrajo casi un 10 por ciento el año pasado y el país enfrenta un ajuste de cuentas con el FMI con más de 45.000 millones de dólares en deudas.

    Por PETER S. GOODMAN y DANIEL POLITI

    Read in English
    21 de abril de 2021

  58. Cuba sin un Castro en el poder

    Raúl Castro renunció como líder del Partido Comunista de Cuba, lo que deja a la isla en un terreno desconocido.

    Por MARIA ABI-HABIB y ED AUGUSTIN

    Read in English
    19 de abril de 2021

  59. AMÉRICA LATINA

    La gran crisis de la COVID-19 en Paraguay abre una oportunidad diplomática para China

    La nación sudamericana necesita vacunas de manera desesperada y China podría suministrarlas. Eso ha hecho que Paraguay reconsidere su relación con Taiwán, lo que actualmente le impide negociar con Pekín.

    Por ERNESTO LONDOÑO

    Read in English
    16 de abril de 2021

  60. Las únicas detenidas tras la violación de una niña: las mujeres que la ayudaron

    El ataque a una niña de 13 años en Venezuela y el arresto de su madre y la profesora que la ayudaron a interrumpir el embarazo han suscitado un debate nacional sobre la legalización del aborto en el país.

    Por JULIE TURKEWITZ, ISAYEN HERRERA y MERIDITH KOHUT

    Read in English
    13 de abril de 2021

  61. Una parodia en Chile movilizó al ejército de fans de la banda BTS contra el racismo

    Un segmento en un programa televisivo llevó a la legión de admiradores del grupo de K-pop a denunciar el racismo antiasiático en redes sociales.

    Por RUSSELL GOLDMAN

    Read in English
    12 de abril de 2021

  62. AMÉRICA DEL SUR

    Elecciones en Perú: los votantes van a las urnas sin candidato favorito

    Los peruanos votarán en lo que muchos califican como el peor momento de su joven democracia. Numerosos electores se inclinan por el voto en blanco.

    Por MITRA TAJ

    Read in English
    11 de abril de 2021

  63. AMÉRICA DEL SUR

    Elecciones en Ecuador: Guillermo Lasso, el candidato conservador, se proclama victorioso

    El exbanquero mantiene la ventaja sobre Andrés Arauz en una contienda en la que el movimiento indígena salió de la marginalidad e impulsó un cambio en el debate electoral.

    Por JOSÉ MARÍA LEÓN CABRERA y ANATOLY KURMANAEV

    Read in English
    11 de abril de 2021

  64. ‘Ya no hay fiestas’: la pandemia golpeó a los fabricantes de piñatas en México

    Sin reuniones sociales, los piñateros han visto caer sus ventas. Para sobrevivir, algunos artesanos han incorporado a su elenco de personajes al coronavirus.

    Por OSCAR LOPEZ

    Read in English
    9 de abril de 2021

  65. ‘Están llegando cantidades enormes’: ante las dificultades en EE. UU. muchos migrantes buscan refugio en México

    Una cantidad récord de personas solicitaron asilo ante las autoridades mexicanas el mes pasado, atraídas por los lazos familiares y las altas tasas de aprobación, y desanimadas por la dificultad para ingresar a Estados Unidos.

    Por KIRK SEMPLE

    Read in English
    8 de abril de 2021

  66. ‘Estamos signados’: la devastación de los huracanes impulsa la migración en Honduras

    El país recién ha empezado a recuperarse de dos tormentas que afectaron la región el año pasado. Sin demasiada asistencia de Estados Unidos, muchos de sus habitantes se dirigen a la frontera.

    Por NATALIE KITROEFF y DANIELE VOLPE

    Read in English
    6 de abril de 2021

  67. AMÉRICA LATINA

    Venezuela lanza su mayor campaña militar en décadas y miles huyen del país

    El gobierno venezolano suele tolerar a los grupos armados que trafican con drogas y contrabando cerca de su frontera con Colombia. Ahora ha arremetido contra uno de ellos, lo que obligó a 5000 civiles a abandonar el país.

    Por JULIE TURKEWITZ

    Read in English
    2 de abril de 2021

  68. ‘No tienen a nadie’. Un icono transgénero de 88 años combate la soledad de los mayores

    Samantha Flores, creadora de un centro comunitario en Ciudad de México para personas LGBTQ de la tercera edad que cerró durante la pandemia, espera reabrirlo.

    Por OSCAR LOPEZ

    Read in English
    2 de abril de 2021

  69. ‘Mami, te tengo una mala noticia’: para algunos niños migrantes, México es el fin del camino

    Miles de menores centroamericanos se dirigen, solos, a la frontera norte de México. Muchos esperan encontrarse con sus padres en Estados Unidos. Pero para los que son capturados antes de cruzar no hay reunificación familiar, sino una deportación casi segura.

    Por MARIA ABI-HABIB y DANIEL BEREHULAK

    Read in English
    2 de abril de 2021

  70. SUDAMÉRICA

    ‘Una verdadera crisis’: la dimisión de los líderes militares de Brasil plantea incertidumbre para Bolsonaro

    La repentina salida de los líderes militares se produjo un día después de que el presidente Jair Bolsonaro despidiera a su ministro de Defensa y reorganizara su gabinete.

    Por ERNESTO LONDOÑO y LETÍCIA CASADO

    Read in English
    31 de marzo de 2021

  71. SUDAMÉRICA

    A pesar de la rápida campaña de vacunación contra la COVID-19 en Chile, los casos aumentan

    Al flexibilizarse las restricciones de viaje, escuelas y actividades económicas, dicen los expertos, se creó la falsa sensación de que lo peor de la pandemia había pasado.

    Por PASCALE BONNEFOY y ERNESTO LONDOÑO

    Read in English
-

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)