Portal de Noticias AP en PNS Noticias.Com

 

La pobreza profunda que desata la migración desde Guatemala

Por SONIA PÉREZ D.today

TIZAMARTE, Guatemala (AP) —

Alvina Jerónimo Pérez se sienta por horas en el viejo y raído sillón de plástico en la sala de su casa, le avergüenza que sus vecinos la vean después de su intento fallido de migrar a Estados Unidos y vive angustiada, pensando en las deudas que aún tiene qué cubrir.

Periodista bielorruso habla por video desde la cárcel

Por YUSAS KARMANAU35 minutes ago

KIEV (AP) — Un periodista disidente arrestado cuando desviaron su vuelo a Bielorrusia dijo en un video desde la cárcel que las protestas contra el presidente autoritario han perdido fuerza y que la oposición haría bien en aguardar a un momento más oportuno para relanzarlas.

Apagan incendio en importante refinería próxima a Teherán

AMIR VAHDATan hour ago

TEHERÁN (AP) — Un enorme incendio en una refinería de petróleo próxima a la capital de Irán fue extinguido el jueves al cabo de más de 20 horas, informó una agencia noticiosa.

El incendio en la refinería estatal Tondgooyan Petrochemical Co.

ADVERTISEMENT

Bahrein aplica dosis de Pfizer a inoculados con vacuna china

Associated Press52 minutes ago

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Bahrein ha empezado a aplicar una dosis de refuerzo de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el coronavirus para parte de la población, seis meses después de haber recibido dos dosis de la vacuna china de Sinopharm.

Sudán: Exigen justicia para víctimas de operativo de 2019

SAMY MAGDY4 minutes ago

EL CAIRO (AP) — Los manifestantes tomaron las calles de la capital sudanesa y otras partes del país el jueves, en medio de medidas fuertes de seguridad, exigiendo justicia para las víctimas de una campaña en 2019 contra las protestas en favor de la democracia.

Florida: Hogar de niños limita ingreso tras suceso policial

Associated Prss40 minutes ago

DELTONA, Florida, EEUU (AP) — Un hogar para niños en Florida del que dos niños escaparon antes de enfrascarse en un tiroteo con la policía esta semana dice que dejará de aceptar a niños de conducta riesgosa, dijeron las autoridades.

Destituyen al alcalde de Quito por presunta corrupción

Associated Press6 minutes ago

QUITO (AP) — El alcalde de Quito fue destituido el jueves por incumplimiento de las funciones a su cargo y en medio de una investigación de la Fiscalía por presuntos actos de corrupción, entre ellos delincuencia organizada.

EEUU: caen solicitudes de prestaciones por desempleo

Por PAUL WISEMANan hour ago

WASHINGTON (AP) — Los pedidos de prestaciones de desempleo en Estados Unidos cayeron por quinta semana consecutiva a su menor nivel desde la pandemia, señal de que el mercado laboral recupera la salud a medida que se reabre la economía.

ADVERTISEMENT

Conservadores británicos se oponen a reducir ayuda exterior

7 minutes ago

LONDRES (AP) — Legisladores del Partido Conservador gobernante dijeron el jueves que esperan forzar una votación en el Parlamento la semana próxima que obligue al gobierno británico a anular una reducción del presupuesto de ayuda exterior.

Biden se reunirá con la reina de Inglaterra

an hour ago

LONDRES (AP) — La reina Isabel II se reunirá con el mandatario estadounidense Joe Biden cuando éste venga a Inglaterra para la cumbre del Grupo de los Siete la semana entrante, anunció el jueves el Palacio de Buckingham.

Wall Street abre en baja

34 minutes ago

NUEVA YORK (AP) —

Los precios de las acciones bajaban el jueves por la mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, eliminando los avances que el mercado había logrado en la semana.

Campaña de vacunación avanza a un ritmo asombroso en China

Por HUIZHONG WUan hour ago

TAIPEI, Taiwán (AP) — En un plazo de apenas cinco días el mes pasado, China puso 100 millones de dosis de sus vacunas contra el COVID-19.

Tras un inicio lento, China está haciendo ahora lo que casi ningún otro país en el mundo puede hacer: aprovechar el poder y el alcance de su sistema de partido único, y una industria de las vacunas en proceso de maduración, para inmunizar a su población a un ritmo vertiginoso.

Myanmar sentencia a cárcel a dos periodistas

an hour ago

BANGKOK (AP) — Un tribunal militar de Myanmar sentenció a dos periodistas a dos años de cárcel por su trabajo, lo que fue condenado por grupos de derechos humanos como la más reciente violación de la libertad de prensa desde el golpe militar ocurrido allí.

China: marcas extranjeras importan bienes de mala calidad

Por JOE McDONALD2 hours ago

BEIJING (AP) — El gobierno chino ha acusado a H&M, Nike, Zara y otras marcas de importar ropa para niños y otras mercaderías de mala calidad, en un nuevo dolor de cabeza para las empresas extranjeras a las que Beijing atacó porque denunciaron la posible existencia de trabajos forzados en el noroeste del país.

Dinamarca aprueba crear un centro de asilo en el extranjero

2 hours ago

COPENHAGUE (AP) — Parlamentarios daneses votaron el jueves a favor de que Dinamarca abra un centro de recepción de refugiados en un tercer país, probablemente en África, lo que podría ser un primer paso para llevar fuera de Europa el proceso de revisión de solicitudes de asilo del país.

Indignación en Italia por libertad de mafioso arrepentido

2 hours ago

ROMA (AP) — La liberación de un notorio matón de la mafia convertido en informante generó indignación en Italia el jueves, a pesar de la transmisión de una vieja entrevista en la cárcel en la que pidió perdón a las numerosas víctimas de “esta fábrica de la muerte”.

Elefantes errantes llegan a las afueras de una ciudad china

Associated Presstoday

BEIJING (AP) — Los elefantes de una manada errante recorrieron carreteras pavimentadas y metieron sus trompas por las ventanas mientras se acercaban a una ciudad del suroeste de China, y las autoridades se apresuraban a proteger tanto a los animales como a la población.

Cuatro muertos al explotar coche bomba en Kabul

today

KABUL (AP) — Murieron al menos cuatro personas al explotar una minivan en el sector occidental de la capital afgana de Kabul el jueves, informó el vocero policial Ferdaws Faramarz.

Nadie asumió la responsabilidad del atentado, en un barrio poblado principalmente por la minoría étnica hazara, que en su mayoría son musulmanes chiítas.

ADVERTISEMENT

Palacio de Buckingham vetó a minorías para empleos en los 60

Por DANICA KIRKAtoday

LONDRES (AP) — El Palacio de Buckingham vetó a minorías étnicas de puestos de oficina durante la década de 1960, según publicó el jueves el diario The Guardian, que citó documentos de los Archivos Nacionales británicos.

Rivales de Netanyahu piden voto rápido en cambio de gobierno

Associated Presstoday

TEL AVIV, Israel (AP) — Los opositores del primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, presionaron el jueves para celebrar una rápida votación que ponga fin a su largo mandato, acelerando lo que se espera que sea un intento frenético del gobernante y sus aliados para que la nueva coalición fracase.

Ámsterdam prueba botes eléctricos y autónomos en sus canales

Por ALEKSANDAR FURTULA y MIKE CORDERtoday

ÁMSTERDAM (AP) — Autos eléctricos, aquí está vuestra competencia: los botes eléctricos están en camino.

Ámsterdam no tuvo que mirar muy lejos cuando buscaba formas de reducir el tráfico en sus congestionadas calles.

¿Hay que pasar pruebas de COVID-19 si se está vacunado?

Por MATTHEW PERRONEtoday

¿Es necesario hacer una prueba de detección del COVID-19 si se está vacunado?

No, puede saltarse los tests rutinarios, aunque con algunas excepciones.

Las últimas recomendaciones de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés) señalan que no es necesario pasar una prueba diagnóstica o una cuarentena si se está totalmente inmunizado, aunque se haya estado expuesto a alguien enfermo.

Líder independentista saharaui deja España y llega a Argelia

Associated Presstoday

MADRID (AP) — El líder de un movimiento que busca independizar al Sáhara Occidental de Marruecos, que está en el centro de una disputa diplomática entre los gobiernos de Rabat y Madrid, salió de España en avión y llegó a Argelia el miércoles, informó su grupo.

Malasia detiene por secuestro a conspiracionista francés

today

KUALA LUMPUR, Malasia (AP) — La policía de Malasia dijo el jueves que ha detenido a un francés teórico de la conspiración buscado en su país por cargos de que organizó el secuestro de una niña.

Remy Dailler-Wiedemann fue detenido el sábado en la isla turística de Langkawi, en el norte del país, junto con su esposa embarazada y tres hijos de 18, 9 y dos años, según el jefe en funciones de investigación de la policía criminal, Dev Kumar.

Sri Lanka: Temen desastre ambiental por buque incendiado

Por BHARATHA MALLAWARACHItoday

COLOMBO, Sri Lanka (AP) — Expertos en salvamento no lograron remolcar al mar un buque afectado por un incendio que transporta sustancias químicas y comenzó a hundirse el miércoles frente al puerto principal de Sri Lanka, lo que generó temores de que se produzca un desastre ambiental, indicaron funcionarios.

AP Fotos: Tokio mantiene vida nocturna pese a COVID

Por MARI YAMAGUCGHI y KIICHIRO SATOtoday

TOKIO (AP) — El número de casos de COVID-19 sigue siendo elevado y los hospitales continúan operando al límite de sus capacidades a pesar de un estado de emergencia, mientras Japón se situaba el jueves a 50 días del inicio de los Juegos Olímpicos de Tokio.

La NASA anuncia dos misiones robóticas a Venus

Por MARCIA DUNNtoday

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — La NASA ha decido regresar a Venus, nuestro vecino más cercano y quizá el más soslayado, después de décadas de explorar otros mundos.

El nuevo director de la agencia espacial, Bill Nelson, anunció el miércoles dos nuevas misiones robóticas al planeta más caliente del sistema solar, en su primer discurso importante ante los empleados.

Nicaragua: dejan en arresto domiciliar a opositora Chamorro

Associated Presstoday

MANAGUA (AP) — La periodista y aspirante presidencial Cristiana Chamorro quedó el miércoles bajo arresto domiciliar, horas después de que la policía entrara a su casa con una orden de detención en su contra por cargos de lavado de dinero, en la continuación de lo que la oposición califica como un intento del gobierno del presidente Daniel Ortega de hacer a un lado a potenciales rivales rumbo a las elecciones de noviembre.

ADVERTISEMENT

Cientos de lagos de EEUU y Europa están perdiendo oxígeno

Por DREW COSTLEYtoday

Los niveles de oxígeno han disminuido en centenares de lagos de Estados Unidos y Europa en las últimas cuatro décadas, señalaron investigadores en un nuevo estudio publicado el miércoles.

Los autores indicaron que la reducción del oxígeno podría provocar un aumento en la mortandad de peces, la floración de algas y las emisiones de metano.

Chile cerca del colapso por ocupación de camas por COVID-19

Associated Pressyesterday

SANTIAGO (AP) — Chile vivía el miércoles al límite del colapso sanitario tras alcanzar una ocupación del 97% de sus camas para pacientes graves, la mayoría contagiados de COVID-19, a pesar de tener a más de la mitad de su población inmunizada con dos dosis y al 70% con una.

Frontera con Venezuela sólo reabre del lado colombiano

Por ASTRID SUÁREZyesterday

BUCARAMANGA, Colombia (AP) — Colombia autorizó la apertura gradual de la frontera terrestre y fluvial con Venezuela desde el miércoles bajo controles sanitarios que buscan evitar la propagación de COVID-19.

EEUU pide a Centroamérica combatir pobreza y corrupción

Por BEN FOXyesterday

SAN JOSÉ (AP) — El principal diplomático de Estados Unidos, Antony Blinken, intenta convencer a las naciones centroamericanas de que combatan la corrupción y la pobreza que han contribuido a impulsar una ola de migrantes hacia la frontera sur de Estados Unidos, una situación que ha supuesto un desafío tempranero para el gobierno del presidente Joe Biden.

Texas: Temen que vayan a cerrar albergues de niños migrantes

Por ADRIANA GÓMEZ LICÓN y ACACIA CORONADOyesterday

AUSTIN, Texas, EE.UU. (AP) — Una medida del gobernador de Texas, Greg Abbott, para cerrar decenas de instalaciones que albergan a unos 4.000 niños migrantes podría afectar significativamente un programa nacional que ya opera al límite de sus capacidades para brindar atención adecuada a los niños que cruzan solos la frontera entre México y Estados Unidos.

Vacunas contra COVID podrían no requerir refuerzos anuales

Por LAURAN NEERGAARDyesterday

Los científicos han hallado pistas de que las principales vacunas del mundo contra el COVID-19 ofrecen protección duradera que podría disminuir la necesidad de administrar refuerzos de manera frecuente, pero advierten que se necesita más investigación y que las mutaciones del virus siguen siendo un factor impredecible.

Israel: Opositores logran acuerdo para coalición de gobierno

yesterday

JERUSALÉN (AP) — Opositores del primer ministro israelí Benjamin Netanyahu anunciaron un acuerdo para formar una nueva coalición gobernante, abriendo la puerta para la salida del mandatario después de más de una década en el cargo.

LGBTI apuestan a ganar espacios en las elecciones en México

Por FABIOLA SÁNCHEZyesterday

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Durante años la activista transgénero Roshell Terranova golpeó las puertas del Congreso tratando de dar a conocer las demandas de la comunidad LGBTI. Ahora, gracias a su trabajo y a las reformas electorales, competirá por un escaño en la cámara baja y la oportunidad de darle voz a su comunidad.

Reporte: Incendio en California mató más de 7.000 secuoyas

yesterday

PARQUE NACIONAL DE LAS SECUOYAS, California, EE.UU. (AP) — Por lo menos una décima parte de las secuoyas gigantes maduras del mundo fueron destruidas por un sólo incendio forestal que arrasó con el sur de la Sierra Nevada, en California, el año pasado, de acuerdo con un informe preliminar elaborado por científicos del Servicio de Parques Nacionales.

Cuba se apresta a probar vacunas contra COVID-19 en menores

Por ANDREA RODRÍGUEZyesterday

LA HABANA (AP) — Cuba comenzará un estudio pediátrico de sus candidatos vacunales de producción nacional contra el nuevo coronavirus la semana que viene, al tiempo que espera los resultados de eficacia de la Fase III de los ensayos clínicos en adultos, para los cuales incluso ya arrancó una campaña masiva desde el mes pasado.

ADVERTISEMENT

Ecuador autoriza a más de mil colegios volver a presenciales

Associated Pressyesterday

QUITO (AP) — El gobierno del presidente Guillermo Lasso autorizó el miércoles que 1.301 colegios retornen de manera voluntaria a la educación presencial pese a la creciente pandemia de coronavirus y al lento proceso de vacunación que se realiza en Ecuador.

Multan a periódico por silenciar historia sobre Trump

Por TALI ARBELyesterday

Un organismo de supervisión electoral de Estados Unidos multó el miércoles a la empresa propietaria del tabloide National Enquirer con 187.500 dólares por silenciar la historia de una exmodelo de Playboy que afirmó haber tenido un amorío con el ahora expresidente Donald Trump.

Piñera enoja al oficialismo al apoyar matrimonio igualitario

Por EVA VERGARAyesterday

SANTIAGO (AP) — El presidente Sebastián Piñera sorprendió y enojó al sector más conservador de su alianza política al apoyar el matrimonio igualitario en Chile, que algunos calificaron de “una bofetada” a los cristianos y una “traición” a sus partidarios.

Juegos de Tokio se harán sí o sí; hay demasiados intereses

Por STEPHEN WADEyesterday

TOKIO (AP) — ¿Se harán los Juegos Olímpicos de Tokio en medio de una pandemia y a pesar de la creciente oposición?

La respuesta es que casi seguramente “sí”.

“Salvo un Armagedón imprevisible, se harán”, declaró el integrante del Comité Olímpico Internacional Richard Pound al diario británico Evening Standard.

Pugna entre presidente de Líbano y primer ministro designado

SARAH EL DEEByesterday

BEIRUT (AP) — El presidente de Líbano y el primer ministro designado intercambiaron acusaciones mordaces el miércoles, profundizando la crisis política que ha dejado a este país mediterráneo sin gobierno desde hace meses.

México: liberan a resto de estudiantes detenidos en Chiapas

Por MANUEL DE LA CRUZyesterday

TUXTLA GUTIÉRREZ, México (AP) — Autoridades del sureño estado de Chiapas liberaron el miércoles a los estudiantes de magisterio que permanecían encarcelados después de que casi un centenar fueran detenidos a mediados de mayo por participar en una protesta.

Secuestran a candidata de una alcaldía en México

Associated Pressyesterday

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Una candidata a una alcaldía del occidente de México fue secuestrada junto a su familia por un grupo armado a pocas horas del cierre de la campaña de las elecciones generales del domingo, que se han visto sacudidas por la violencia que ha dejado 35 políticos asesinados.

Alemania prohíbe sobrevuelos de aerolíneas rusas

Associated Pressyesterday

BERLÍN (AP) — Alemania prohibió el miércoles los sobrevuelos de aerolíneas rusas, luego que Rusia le negó autorización a un avión de Lufthansa a pasar por su espacio aéreo.

En un comunicado, el Ministerio de Transporte de Alemania informa que la decisión se basó en el principio de aprobación mutua de vuelos entre países, y que afecta a las aerolíneas rusas Aeroflot y S7.

Ecuador pide plan de pagos para indemnizar a petrolera

Associated Pressyesterday

QUITO (AP) — Ecuador ha pedido un plan de pagos a la empresa petrolífera francesa Perenco para pagar una indemnización de unos 400 millones de dólares dispuesta por tribunales internacionales para compensar el incumplimiento de contrato por parte de este país hace más de una década.

Cadáver en Texas podría ser de niño que estaba desaparecido

yesterday

JASPER, Texas, EE.UU. (AP) — Un cadáver hallado en un cuarto de motel en Texas podría ser el de un niño cuya desaparición se denunció en Houston, y hay una sospechosa detenida en el caso, informó la policía el miércoles.

75% de adultos se han vacunado de COVID en el Reino Unido

Associated Pressyesterday

LONDRES (AP) — Tres cuartas partes de la población adulta del Reino Unido ha recibido al menos una dosis de una vacuna contra el coronavirus, informaron el miércoles autoridades de salud británicas.

Corte rusa ordena encarcelar a activista opositor

Por VLADIMIR ISACHENKOVyesterday

MOSCÚ (AP) — Una corte rusa ordenó el miércoles el encarcelamiento de un activista opositor mientras es investigado, al profundizarse la represión del disenso de cara a la elección par