Ènlace digital con el portal de AP/En Perú 25 millones de votantes convocados para 2da vuelta/En México 96 millones de electores pueden acudir hoy a las urnas. ( PNS).

 

Click to copy

Peruanos eligen presidente en medio de estragos del COVID-19

Por FRANKLIN BRICEÑOtoday

LIMA (AP) — Los peruanos votaban el domingo entre dos opciones presidenciales populistas, pero opuestas en ideología que difieren sobre las bondades del sistema económico golpeado por la pandemia del nuevo coronavirus.

¿Mexicanos darán continuidad a “4ta transformación” de AMLO?

Por CHRISTOPHER SHERMAN y FABIOLA SÁNCHEZ23 minutes ago

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Con largas filas de votantes y en tranquilidad en la mayor parte del país transcurrían el domingo las elecciones en las que los mexicanos eligen a la cámara baja del Congreso, casi la mitad de los gobernadores y la mayoría de los alcaldes.

Quejas de Trump opacan agenda política de los republicanos

Por STEVE PEOPLES y GARY D. ROBERTSONtoday

RALEIGH, Carolina del Norte, EE.UU. (AP) — Los republicanos quieren tener el control del Congreso. Pero se desconoce qué harán si lo logran.

En una muestra de la confusa agenda del Partido Republicano en Carolina del Norte, los líderes del partido se congregaron en un salón de convenciones el sábado por la noche para animar al expresidente Donald Trump.

ADVERTISEMENT

Harris viaja para profundizar lazos con Guatemala y México

Por ALEXANDRA JAFFE y CHRISTOPHER SHERMAN48 minutes ago

WASHINGTON (AP) — En su primer viaje al extranjero como vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris pretende profundizar los lazos diplomáticos con Guatemala y México, dos naciones latinoamericanas clave para los esfuerzos del gobierno estadounidense por frenar el arribo de migrantes a su país.

Cambio en metodología lleva a menor conteo de muertes COVID

today

DUBLIN, California, EE.UU. (AP) — Un condado del norte de California cambió su metodología para contar decesos por coronavirus, con lo que su tasa de mortalidad disminuyó en 25%.

Tras el cambio de metodología, realizado para aparejarse con la usada a nivel estatal y nacional, la cantidad de defunciones por el coronavirus en el condado de Alameda disminuyó de 1.634 a 1.223.

Inmigrantes haitianos en México enfrentan sombrías opciones

Por CEDAR ATTANASIOtoday

CIUDAD JUÁREZ, México (AP) — Adrián está tratando de establecerse en su tercera ciudad nueva desde 2016, cuando su esposa fue violada y su madre fue asesinada en Haití. Irá a cualquier parte menos a casa.

Elección provincial: Partido de Merkel derrota a derechistas

FRANK JORDANStoday

BERLÍN (AP) — El partido conservador de la canciller Angela Merkel derrotó de manera aplastante a la derecha extrema en una elección provincial considerada la última prueba de los partidos políticos alemanes antes de los comicios generales de septiembre.

EEUU: Estatua confederada sigue en su sitio pese a demandas

Por DENISE LAVOIEtoday

RICHMOND, Virginia, EE.UU. (AP) — En junio pasado, cuando el gobernador de Virginia Ralph Northam anunció un plan para retirar una estatua de 131 años del general confederado Robert E. Lee, la medida fue recibida con elogios generalizados y el alivio de los activistas de la justicia racial que durante mucho tiempo habían visto el monumento como un símbolo de la supremacía blanca.

ADVERTISEMENT

Personas LGBTQ exigen igualdad de derechos en Japón

MARI YAMAGUCHItoday

TOKIO (AP) — Grupos de minorías sexuales en Japón realizaron el domingo una protesta exigiendo la aprobación de una ley sobre igualdad de derechos antes de las olimpíadas, pese a la resistencia del partido gobernante.

Civiles disparando contra manifestantes alarman a Colombia

Por ASTRID SUÁREZtoday

BUCARAMANGA, Colombia (AP) — El grave panorama de violencia en medio de las protestas antigubernamentales en Colombia escaló el 28 de mayo cuando las cámaras de periodistas locales registraron a un grupo de civiles disparando hacia los manifestantes acompañados de policías en el sur de Cali, la tercera ciudad de Colombia y la más afectada durante un mes de estallido social.

Nace el segundo bebé de Enrique y Meghan, una niña

Associated Presstoday

SANTA BARBARA, California, EEUU (AP) — El segundo bebé del duque y la duquesa de Sussex está oficialmente aquí: Meghan dio a luz a una niña sana el viernes.

Un portavoz del príncipe Enrique y Meghan dijo el domingo que la pareja recibió a su hija Lilibet “Lili” Diana Mountbatten-Windsor a las 11:40 de la mañana.

El Vaticano beatifica a monja asesinada en rito satánico

today

ROMA (AP) — El Vaticano beatificó el domingo como mártir de la Iglesia Católica a una monja italiana que fue asesinada a puñaladas por unas chicas en Italia supuestamente como parte de un rito satánico.

Hallan caja de datos de buque incendiado en Sri Lanka

BHARATHA MALLAWARACHItoday

COLOMBO, Sri Lanka (AP) — Los expertos encontraron la caja registradora de datos de un buque que se encendió frente a las costas de Sri Lanka y que amenaza con causar un desastre ambiental ya que llevaba una gran cantidad de sustancias químicas.

Israel detiene a una activista palestina en Jerusalén

Por JOSEF FEDERMAN y LAURIE KELLMANtoday

JERUSALÉN (AP) — La policía israelí irrumpió el domingo en la casa de una notoria familia en el disputado vecindario de Sheikh Jarrah de Jerusalén y arrestó a una mujer de 23 años que encabezó las protestas contra el desalojo de docenas de familias palestinas de la zona por parte de colonos judíos.

Ocho heridos en tiroteo en Nueva Orleans

today

NUEVA ORLEANS (AP) —

Ocho personas resultaron heridas de bala en Nueva Orleans, entre ellas una mujer que recibió un disparo en la cara, informaron el domingo las autoridades.

El suceso ocurrió cerca de la Carretera Interestatal 10 la madrugada del domingo, indicó la policía.

Francia trata de contener nueva variante del COVID

today

PARÍS (AP) — Francia está tratando de contener la propagación de la nueva variante del coronavirus, aunque al mismo tiempo está recibiendo a turistas que estén vacunados y ha logrado reducir las tasas de contagios y hospitalizaciones.

Tres muertos en tiroteo en graduación en Florida

today

MIAMI (AP) — Tres personas murieron y otras seis resultaron heridas en un tiroteo en una fiesta de graduación en Florida, informaron autoridades el domingo.

Uno de los muertos era oficial del sistema penitenciario, informó el comandante policial de la zona de Miami-Dade Freddie Ramirez.

EEUU: Abunda dinero en estados pese a crisis de coronavirus

Por DAVID A. LIEBtoday

JEFFERSON CITY, Missouri, EE.UU. (AP) — Hace apenas un año, el futuro financiero en Estados Unidos parecía sombrío para los gobiernos estatales, mientras los gobernadores y legisladores recortaban rápidamente gastos debido a que la recesión causada por el coronavirus iba a golpear los ingresos.

ADVERTISEMENT

Florida: Madre acusada de alterar pruebas en caso de hijo

today

ST. AUGUSTINE, Florida, EE.UU. (AP) — La madre de un niño de 14 años acusado de matar a una chica adolescente en Florida está acusada de manipular evidencias, informaron autoridades.

Crystal Lane Smith, de 35 años, fue arrestada el sábado por la mañana en el condado St.

Variante de virus es más contagiosa, dice ministro británico

today

LONDRES (AP) — La variante delta del coronavirus es 40% más contagiosa que las versiones ya existentes, informó el domingo el ministro de salud de Gran Bretaña.

El ministro, Matt Hancock, reconoció que la propagación de esa variante podría obligar al gobierno a postergar el levantamiento de las restricciones, pautado para el 21 de junio.

EEUU: Muchos niños se apuntan a la escuela de verano

Por CAROLYN THOMPSONtoday

Con sus tres adolescentes vacunadas contra el COVID-19, Aja Purnell-Mitchell dejó que ellas decidieran si querían regresar a la escuela en el verano. La decisión fue unánime: sí.

“Regresar, volver a socializar con sus amigos, tal vez conocer gente nueva y, por supuesto, aprender lo que les faltaba en Zoom”, dijo la madre del condado de Durham, Carolina del Norte.

Hombre en isla griega mata a casera y se suicida

today

ATENAS (AP) — Un hombre que iba a perder la vivienda en una isla de Grecia mató a la casera y a un hombre que trató de ayudarla, y luego se suicidó, informaron las autoridades.

El suceso ocurrió poco antes del mediodía del sábado en Dassia, en la isla griega de Corfu.

Fallece famoso televangelista de África

SAM OLUKOYAtoday

LAGOS, Nigeria (AP) — Temitope Balogun Joshua, uno de los más famosos televangelistas de África, falleció, informó su iglesia. Tenía 57 años.

Joshua, conocido como T.B. Joshua, nació en Nigeria.

Papa lamenta hallazgo de restos de niños indígenas en Canadá

Por FRANCES D'EMILIOtoday

CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa Francisco expresó el domingo su pesar por el descubrimiento en Canadá de los restos de 215 estudiantes indígenas en internados administrados por la iglesia, pero no ofreció las disculpas solicitadas por el primer ministro canadiense.

GBretaña pedirá compromiso para vacunar a toda la humanidad

today

LONDRES (AP) — El primer ministro británico Boris Johnson aprovechará la próxima cumbre de Grupo de los Siete para exhortar a los líderes a comprometerse con la vacunación de toda la población mundial para fines de 2022.

Once muertos por una bomba caminera en Afganistán

Por TAMEEM AKHGARtoday

KABUL (AP) — Al menos 11 personas murieron, incluidos tres niños, en la explosión de una bomba caminera al paso de una camioneta en la que viajaban civiles en el noroeste de Afganistán, según dijo el domingo un funcionario afgano.

Normandía conmemora el Día D con límites de aforo

Por SYLVIE CORBETtoday

COLLEVILLE-SUR-MER, Francia (AP) — Cuando el sol se alza sobre la Playa Omaha, revelando amplias extensiones de arena húmeda que se extienden hacia acantilados lejanos, uno empieza a comprender la inmensidad de la tarea que enfrentaron los soldados aliados que desembarcaron el 6 de junio de 1944 en la orilla de la Normandía ocupada por los nazis.

El Salvador propondrá el bitcoin como moneda de curso legal

today

SAN SALVADOR (AP) — El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, propondrá la semana que viene al congreso del país convertir la criptomoneda en una moneda de curso legal en el país centroamericano, según anunció en un mensaje grabado que se mostró el sábado en una conferencia sobre bitcoin en Miami.

ADVERTISEMENT

Juez federal revoca veto de California a armas de asalto

Por DON THOMPSONtoday

SACRAMENTO, California, EE.UU. (AP) — Un juez federal revocó una prohibición a las armas de asalto vigente en California desde hace tres décadas al catalogarla como un “experimento fallido” que viola el derecho constitucional a portar armas.

Biden recurre a Obama para promover inscripción al Obamacare

Por RICARDO ALONSO-ZALDIVAR y AAMER MADHANItoday

WASHINGTON (AP) — El presidente estadounidense Joe Biden recurrió el sábado a su antiguo jefe, el exmandatario Barack Obama, para que le ayude a alentar a la población a inscribirse para recibir la cobertura de atención médica de la Ley de Cuidado de Salud Asequible durante un periodo de inscripción especial que fue ampliado en la pandemia de coronavirus.

Vuelven cruceros a Venecia; protestas por impacto ambiental

Por COLLEEN BARRYtoday

VENECIA, Italia (AP) — El primer crucero desde la pandemia surcó el sábado por el corazón de Venecia, escoltado por trabajadores eufóricos del puerto y por remolcadores que, triunfantes, arrojaban chorros de agua cuando cruzó el Canal Giudecca, pero también por cientos de manifestantes en tierra y una armada pequeña de botes de madera con banderas con la frase “No más barcos enormes”.

Nicaragua: detienen a precandidato opositor Arturo Cruz

Associated Presstoday

MANAGUA (AP) — Las autoridades de Nicaragua detuvieron el sábado al precandidato presidencial opositor Arturo Cruz Sequeira e informaron que lo investigarán por “atentar contra la sociedad nicaragüense y los derechos del pueblo”.

Mueren 5 en ataque con cuchillo en este de China; 15 heridos

Associated Presstoday

BEIJING (AP) — Un ataque mortífero con cuchillo registrado el sábado en el oriente de China dejó al menos cinco muertos y 15 heridos, según la policía local.

Las autoridades en la ciudad de Anqing, en la provincia de Anhui, recibieron el sábado por la tarde un reporte de que un hombre había acuchillado a peatones en la calle, según un comunicado de la delegación policial del distrito Anqing publicado en su cuenta de la red social Weibo.

Ataques dejan al menos 100 muertos en Burkina Faso

Por SAM MEDNICKtoday

NIAMEY, Níger (AP) — Un grupo de hombres armados mató a por lo menos 100 personas en una aldea del norte de Burkina Faso, informó el gobierno el sábado, en lo que representa el ataque más letal en el país en años.

Despiden a niño que murió en riña de tránsito en California

Associated Presstoday

YORBA LINDA, California, EE.UU. (AP) — La madre de un niño de seis años del sur de California que murió en un tiroteo por una riña de tránsito lo recordó el sábado como un niño con un vocabulario superior para alguien de su edad que transmitía amabilidad y ternura.

Gobierno de Nigeria suspende Twitter por tiempo indefinido

Por SAM OLUKOYAyesterday

LAGOS, Nigeria (AP) — Millones de nigerianos se quedaron sin acceso a Twitter a partir del sábado luego que el gobierno implementó una suspensión por tiempo indefinido de las operaciones de la plataforma en Nigeria.

Yemen: Misil lanzado por hutíes deja al menos 17 muertos

Por AHMED AL-HAJ y SAMY MAGDYyesterday

SANÁ, Yemen (AP) — Un misil balístico lanzado por los rebeldes hutíes de Yemen el sábado provocó la muerte de al menos 17 personas, entre ellas una niña de cinco años, en una ciudad controlada por el gobierno yemení, informaron las autoridades.

Microsoft: Error humano bloqueó imagen de hombre del tanque

Por ZEN SOO y FRANK BAJAKyesterday

HONG KONG (AP) — Microsoft Corp. señaló que un “error humano accidental” era el responsable de que su buscador Bing no mostrara brevemente los resultados de imágenes para el término de búsqueda “hombre del tanque” en el aniversario de la sangrienta represión militar en la plaza de Tiananmén de Beijing en 1989.

ADVERTISEMENT

Sismo de magnitud 5,3 sacude partes de sur de California

Associated Pressyesterday

CALIPATRIA, California, EE.UU. (AP) — Un sismo moderado sacudió el sábado cerca del Mar Salton en el sur de California, pero de momento no hay reportes de lesionados ni daños serios.

El sismo de magnitud 5,3 fue reportado a las 10:55 de la mañana y el epicentro fue a unos 11 kilómetros (6,8 millas) al oeste de Calipatria, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés).

Italia detiene buque alemán de rescate de migrantes

Por FRANCES D'EMILIOyesterday

ROMA (AP) — La Guardia Costera italiana detuvo en Sicilia un buque de rescate de migrantes operado por una organización humanitaria alemana por presuntamente infringir normas de seguridad y ambientales.

Perú rural, bastión de un maestro que busca la presidencia

Por MARTÍN MEJÍA y CÉSAR OLMOSyesterday

TACABAMBA, Perú (AP) — En las aldeas de los Andes de Perú, el maestro de niños y candidato presidencial izquierdista Pedro Castillo se ha transformado en una especie de fuente en la que casi todos se ven reflejados.

Asesinato de trans salvadoreña impacta a comunidad LGBT

Por MARCOS ALEMÁNyesterday

SAN MIGUEL, El Salvador (AP) — Zashy Zuley del Cid Velásquez abandonó su humilde hogar en 2014 por el rechazo de su familia en la zona costera de El Salvador y migró a San Miguel, al oriente del país, donde pensó que podría vivir sin discriminación ni violencia.

México: Recuperan cuerpo de minero: seis siguen atrapados

Associated Pressyesterday

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los equipos de rescate recuperaron el cuerpo de un minero el sábado en una pequeña mina de carbón que se inundó y colapsó en un estado fronterizo del norte de México. Seis mineros continúan atrapados.

AP FOTOS: Palacio de Castel Gandolfo se reabre para visitas

Por ANDREW MEDICHINIyesterday

CASTEL GANDOLFO, Italia (AP) — Conforme se retiran en Italia las restricciones por el COVID-19, miles de personas se dirigen para ver los extensos jardines y apartamentos en el palacio papal de Castel Gandolfo en los Montes Albanos, cerca de Roma.

Cura de Wisconsin se rebela a obispo y se niega a dimitir

Por TODD RICHMOND y DAVID CRARYyesterday

MADISON, Wisconsin, EE.UU. (AP) — El cura James Altman dice ser “un sacerdote humilde” al servicio de una ciudad obrera en el oeste de Wisconsin, pero cuando su obispo le exigió que renunciara, después de que el sacerdote católico hiciera una serie de comentarios polémicos sobre política y la pandemia, Altman se negó a obedecer.

Multan a turistas por llevarse recuerdos ilegales de Italia

yesterday

ROMA (AP) — Decenas de turistas tendrán que pagar caro por los recuerdos que se llevaron de las prístinas playas de la isla italiana de Sardinia.

La policía aduanal en la isla mediterránea emitió multas de hasta 3.000 euros (3.600 dólares) a 412 personas que en días recientes intentaron dejar la isla con un total de 100 kilogramos (220 libras) de arena, conchas de mar y rocas de playa, informó el sábado la prensa italiana.

Peregrinos vuelven al Camino de Santiago tras restricciones

Por JOSEPH WILSON e IAIN SULLIVANyesterday

SANTIAGO DE COMPOSTELA, España (AP) — Peregrinar ha sido durante siglos una fuente de renovación para aquellos dispuestos a dejar sus vidas en pausa y pasar días, semanas o incluso meses cruzando España a través del Camino de Santiago, una ruta que lleva a quienes la completan al lugar donde se supone que está enterrado el apóstol Santiago.

EEUU dejará de obtener registros de periodistas en secreto

Por ERIC TUCKERyesterday

WASHINGTON (AP) — El Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció el sábado que dejará de obtener en secreto los registros telefónicos y de correo electrónico de los periodistas durante las investigaciones sobre filtraciones de información, un cambio que abandona una práctica condenada por organizaciones periodísticas y grupos de defensa de la libertad de prensa.

Datos electorales y generales sobre Perú

Associated Pressyesterday

LIMA (AP) — Información electoral y general sobre las elecciones del domingo 6 de junio en Perú.

-INFORMACION ELECTORAL:

-Se elegirá al presidente para el periodo que va desde el 28 de julio de 2021 al 28 de julio de 2026.

Biografías de los candidatos a la presidencia de Perú

Associated Pressyesterday

LIMA (AP) — A continuación, las fichas biográficas de los dos contendientes a la segunda vuelta para elegir al nuevo mandatario de Perú en las elecciones del domingo 6 de junio, en orden alfabétic