Enlace del portal digital de Prensa Asociada con el Servicio Panamericano de Noticias/Esposa del Chapo Guzmán se declara culpable de tráfico de drogas en Nueva York. ( PNS).

 

Esposa de “El Chapo” se declara culpable de tráfico drogas

Associated Press17 minutes ago

NUEVA YORK (AP) — Emma Coronel Aispuro, esposa del narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán, se declaró el jueves culpable de cargos penales federales tras haber sido acusada en Estados Unidos de ayudar a su esposo a dirigir un imperio multimillonario de tráfico de drogas.

Biden exhortará a donar vacunas en el G7

Por ZEKE MILLER y AAMER MADHANItoday

MAWGAN PORTH, Inglaterra (AP) — Hace un año, Estados Unidos era el epicentro de la pandemia de COVID-19, lo que obligó a cancelar la cumbre del Grupo de los Siete que debía presidir. Ahora el país aparece como un modelo para la recuperación luego de más de 15 meses de crisis global.

Aplauden plan de donación de vacunas de EEUU pero con dudas

GERALD IMRAY y KIM TONG-HYUNG53 minutes ago

CIUDAD DEL CABO, Sudáfrica (AP) — Funcionarios y expertos en salud pública de todo el mundo recibieron con aplausos, pero también con preguntas, el anuncio de Estados Unidos de que donará 500 millones de dosis de vacunas contra el COVID-19 a países en desarrollo.

ADVERTISEMENT

Irán envía navíos de guerra al Atlántico

Por ISABEL DEBRE y JON GAMBRELL50 minutes ago

DUBAI (AP) — Un destructor de la armada iraní navega por el Atlántico escoltado por un buque de soporte en una rara misión lejos de la República Islámica, reportó el jueves la televisión estatal, sin indicar el destino de los barcos.

Amazon lanza programa Sidewalk que usa el Wi-Fi vecinal

Por JOSEPH PISANI y MATT O'BRIEN26 minutes ago

NUEVA YORK (AP) — ¿Tienes un dispositivo inteligente de Amazon? Si es así, es muy probable que la empresa ya esté compartiendo tu conexión a internet con tus vecinos, a menos que le hayas dicho específicamente que no lo haga.

Secretario de Salud británico niega acusación sobre pandemia

Associated Press47 minutes ago

LONDRES (AP) — El secretario de Salud de Gran Bretaña defendió el jueves la manera en que ha manejado la pandemia de coronavirus tras una serie de criticas lanzadas por el exasesor principal del primer ministro Boris Johnson.

Europa recibe a los turistas con un mosaico de requisitos

Associated Presstoday

PARÍS (AP) — Europa se está abriendo a estadounidenses y a viajeros de otros países tras más de un año de restricciones a causa del COVID-19, con la esperanza de atraer de nuevo a los turistas — y sus dólares — a las trattorias, paisajes y tesoros culturales del continente.

Rey de Malasia en consultas ante aumento del virus

Por EILEEN NGan hour ago

KUALA LUMPUR (AP) — El rey de Malasia está realizando consultas con líderes políticos, incluyendo el ex primer ministro Mahathir Mohamad, en medio de preocupación pública por un fuerte incremento de los casos de coronavirus que ha llevado a un segundo encierro nacional.

ADVERTISEMENT

Biden, Johnson pondrán acento en estrechar relaciones

Por JONATHAN LEMIRE, AAMER MADHANI y JILL LAWLESS2 hours ago

PLYMOUTH, Inglaterra (AP) — Sus naciones son célebres por su “relación especial”, pero el primer encuentro del presidente estadounidense Joe Biden y el primer ministro británico Boris Johnson el jueves tendrá como trasfondo un conjunto de diferencias tanto políticas como personales.

México: Autoridades advierten que socavón seguirá creciendo

Associated Pressan hour ago

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Las autoridades advirtieron que un socavón enorme que apareció a finales de mayo en un campo agrícola en el centro de México y que ahora ya es más grande que una cancha de fútbol seguirá creciendo.

Disminuyen pedidos de ayuda por desempleo en EEUU

PAUL WISEMAN31 minutes ago

WASHINGTON (AP) —

La cantidad de personas que pidieron asistencia pública por desempleo en Estados Unidos disminuyó por sexta semana consecutiva, indicio de que la economía se está recuperando del golpe asestado por la pandemia del coronavirus.

Wall Street abre en alza

an hour ago

NUEVA YORK (AP) — Los precios de las acciones subían el jueves por la mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, devolviendo al índice S&P 500 a terreno positivo.

El S&P 500 crecía en 0,6% al comienzo de la jornada mientras el tecnológico Nasdaq ganaba 0,4%.

China complacida por decisión de EEUU sobre apps

an hour ago

BEIJING (AP) — China se expresó complacida el jueves por la decisión de Estados Unidos de derogar decretos del gobierno de Donald Trump que intentaban proscribir las populares aplicaciones TikTok y WeChat.

Hombre acusado de matar a niño de 4 años en Texas

2 hours ago

DALLAS (AP) — Un hombre está acusado de matar a un niño de 4 años que fue hallado muerto en una calle de Texas el mes pasado.

Darriynn Brown, de 18 años, está acusado de matar a Cash Gernon, informó el miércoles la policía de Dallas.

Estalla inusual protesta en Bahréin

JON GAMBRELL2 hours ago

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Cientos de personas participaron en una protesta en Bahréin, algo inusual en ese país árabe.

Los manifestaban protestaban por la muerte de un prisionero que contrajo el coronavirus a pesar de ser vacunado meses atrás.

Abogados piden a CPI investigar crímenes contra uigures

Por MIKE CORDERtoday

LA HAYA, Holanda (AP) — Un grupo de abogados presentó el jueves un expediente con pruebas a la Corte Penal Internacional que, según ellos, establecen la jurisdicción del tribunal global para investigar las denuncias de que las autoridades chinas están implicadas en crímenes graves contra la minoría musulmana uigur.

OMS advierte: variante delta de COVID-19 arraiga en Europa

Associated Presstoday

La variante del COVID-19 identificada por primera vez en India, que es más contagiosa, está “lista para arraigarse en la región” mientras muchos países europeos se preparan para aliviar las restricciones y permitir más reuniones sociales y viajes transfronterizos, advirtió el jueves el director regional de la Organizacion Mundial de la Salud para Europa.

El papa rechaza renuncia de cardenal alemán, pide reformas

today

ROMA (AP) — El papa Francisco rechazó el jueves la renuncia presentada por el cardenal alemán Reinhard Marx por un escándalo de abusos sexuales en la Iglesia, aunque dijo que debe iniciarse un proceso de reforma y que todos los obispos deben asumir la responsabilidad por la “catástrofe” de la crisis.

ADVERTISEMENT

UE promete respuesta firme mientras crece tensión por Brexit

Associated Presstoday

BRUSELAS (AP) — Los máximos responsables de la Unión Europea prometieron el jueves utilizar todas las medidas disponibles para garantizar que Gran Bretaña respeta los términos del acuerdo del Brexit con el bloque mientras crecen las tensiones por la relación comercial con Irlanda del Norte.

Asia celebra donación de vacunas pese al reto de refrigerado

Por KIM TONG-HYUNG y HUIZHONG WUtoday

SEÚL, Corea del Sur (AP) — Expertos y funcionarios de salud en Asia celebraron los planes de Estados Unidos de compartir 500 millones más de dosis de la vacuna de Pfizer con el mundo en desarrollo, aunque algunos señalaron que hará falta algo más que la donación para abordar las enormes brechas de vacunación que amenazan con prolongar la pandemia.

¿Por qué hay efectos secundarios a las vacunas COVID-19?

Por LAURAN NEERGAARDtoday

¿Por qué algunas personas sufren efectos secundarios tras vacunarse contra el COVID-19?

Los efectos secundarios temporales, como dolor de cabeza, fatiga y fiebre, son síntomas de que el sistema inmunitario se está acelerando, una respuesta normal a las vacunas.

Accidente de bus en Rusia deja 6 muertos y 15 heridos

Associated Presstoday

MOSCÚ (AP) — Seis personas murieron y otras 15 resultaron heridas el jueves por la mañana cuando un autobús se estrelló contra una parada en la región rusa de Sverdlovsk, dijeron funcionarios locales.

EI se atribuye el ataque a grupo de desminado en Afganistán

today

KABUL (AP) — Una filial del grupo extremista Estado Islámico se atribuyó el ataque de esta semana en el que murieron 10 trabajadores de la organización de desminado HALO Trust y otros 16 resultaron heridos, en la provincia norteña afgana de Baghlan.

Palestinos: 3 baleados por fuerzas israelíes en Cisjordania

today

RAMALA, Cisjordania (AP) — Tropas israelíes mataron a tiros a tres palestinos, dos de ellos agentes de seguridad, durante lo que parecía una redada nocturna israelí para hacer una detención en la localidad cisjordana de Jenin, según dijeron el jueves las autoridades palestinas.

Autoridades de Myanmar presentan cargos contra Suu Kyi

Por GRANT PECKtoday

BANGKOK (AP) — La Comisión Anticorrupción de Myanmar ha concluido que la depuesta líder Aung San Suu Kyi aceptó sobornos y abusó de su autoridad para obtener términos ventajosos en acuerdos de bienes raíces, según dijeron el jueves medios controlados por el estado en el país, gobernado por una junta militar.

Edificio se derrumba en India; hay 11 muertos y 7 heridos

Associated Presstoday

NUEVA DELHI (AP) — Un deteriorado edificio de tres niveles se derrumbó el miércoles después de intensas lluvias monzónicas en la ciudad occidental de Mumbai, causando la muerte de por lo menos 11 personas y heridas a otras siete, informó el jueves la policía.

Francia reabre sus fronteras al turismo

Por JOHN LEICESTERtoday

PARÍS (AP) — Después de “un año muy malo”, el operador turístico Marc Vernhet de París ve un rayo de luz con el regreso prometido de turistas de Estados Unidos y otros países que son bienvenidos en Francia a partir del miércoles si han sido vacunados contra el COVID-19.

Perú: Castillo va al frente, Fujimori impugna miles de votos

Por FRANKLIN BRICEÑOtoday

LIMA (AP) — El candidato izquierdista Pedro Castillo seguía liderando el miércoles los comicios presidenciales de Perú por menos de medio punto sobre Keiko Fujimori, quien interpuso acciones jurídicas para anular medio millón de votos por supuestas irregularidades.

ADVERTISEMENT

Baja en mayo número de niños que cruzan frontera hacia EEUU

today

WASHINGTON (AP) — El número de niños no acompañados y de familias que entran ilegalmente en Estados Unidos por su frontera sur disminuyó considerablemente en mayo, aunque se mantiene en niveles altos, dijeron el miércoles las autoridades.

López Obrador propone nuevo gobernador del Banco de México

today

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El presidente Andrés Manuel López Obrador propuso el miércoles al hasta ahora secretario de Hacienda y Crédito Público, Arturo Herrera, para que sea el nuevo gobernador del Banco de México.

Recuperan dos cuerpos más en mina que se derrumbó en México

today

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Otros dos cuerpos fueron hallados el miércoles en una pequeña mina de carbón del norte de México después de que el tiro se inundara y derrumbara parcialmente, con lo que ya suman seis muertos confirmados.

Panamá comienza a vacunar a mujeres jóvenes con AstraZeneca

por KATHIA MARTÍNEZtoday

PANAMÁ (AP) — Panamá comenzó el miércoles a inmunizar contra el COVID-19 a las mujeres jóvenes que deseen hacerlo con el fármaco de AstraZeneca, en momentos en que se incrementan los casos y las autoridades buscan frenar una tercera ola de contagios.

Cancelan oleoducto Keystone XL ante negativa de Biden

Por MATTHEW BROWNtoday

BILLINGS, Montana, EE.UU. (AP) — El patrocinador del oleoducto Keystone XL canceló el miércoles el polémico proyecto después de que las autoridades canadienses no lograran persuadir al presidente Joe Biden a que revirtiera su decisión de revocarle el permiso el día que asumió el cargo.

Seattle ha vacunado a 70% de su población contra COVID-19

yesterday

SEATTLE (AP) — El 70% de los habitantes de Seattle de 12 años o más están completamente vacunados contra el COVID-19, anunció el miércoles la alcaldesa Jenny Durkan, lo que la convierte en la primera de las ciudades más pobladas de Estados Unidos en alcanzar ese umbral.

EEUU: Prevén que esposa de “El Chapo” se declare culpable

Por MICHAEL BALSAMOyesterday

WASHINGTON (AP) — Se prevé que la esposa del narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán se declare culpable de cargos penales federales luego de que fue acusada en Estados Unidos de haber ayudado a su esposo a dirigir su imperio criminal multimillonario.

El Salvador aprueba el bitcoin como moneda de curso legal

Por MARCOS ALEMÁNyesterday

SAN SALVADOR (AP) — La Asamblea Legislativa de El Salvador aprobó una ley que convierte al bitcoin en una criptomoneda de curso legal, la primera nación que lo hace, apenas días después de que el presidente Nayib Bukele propusiera adoptarla durante una conferencia sobre la moneda digital.

EEUU sanciona a hija de Daniel Ortega y otros 3 funcionarios

Associated Pressyesterday

MANAGUA (AP) — El gobierno de Estados Unidos dictó sanciones contra cuatro funcionarios y allegados al presidente nicaragüense Daniel Ortega, se informó el miércoles en Washington.

Dos británicas son atacadas por cocodrilo en sur de México

yesterday

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Dos mujeres británicas se están recuperando luego de haber sido atacadas por un cocodrilo en una laguna de la costa sur del Pacífico mexicano, informó el miércoles un funcionario.

ADVERTISEMENT

Presidente argentino se disculpa por expresiones “ofensivas”

Por ALMUDENA CALATRAVAyesterday

BUENOS AIRES (AP) — El presidente argentino Alberto Fernández tuvo que pedir disculpas el miércoles por realizar declaraciones en las que comparó el origen de los argentinos con el de los mexicanos y brasileños, tildadas por muchos de sus compatriotas como discriminatorias y estereotipadas y que también levantaron ampollas en Brasil.

EEUU comprará 500 millones de vacunas a Pfizer para COVAX

Por ZEKE MILLERyesterday

WASHINGTON (AP) — Estados Unidos comprará 500 millones de vacunas de Pfizer contra el COVID-19 a fin de compartirlas a través de la alianza global COVAX para que sean donadas a 92 países en desarrollo y a la Unión Africana durante el próximo año, de acuerdo con una persona al tanto del asunto.

Cigarras demoran vuelo de periodistas que cubren a Biden

Por SETH BORESTEINyesterday

WASHINGTON (AP) — Las cigarras volaban. Los periodistas que esperaban viajar para cubrir el arribo del presidente Joe Biden a Europa, no.

La partida de los reporteros que viajarían a Reino Unido para cubrir a Biden en su primer viaje al exterior se vio demorada siete horas cuando las cigarras invadieron el avión de la prensa.

Empresarios de Ecuador crean fideicomiso para vacunas

Associated Pressyesterday

QUITO (AP) — El mayor gremio de empresarios de Ecuador informó el miércoles que busca recaudar 45 millones de dólares con aportes de sus socios y de la ciudadanía para aportar al plan de vacunación del gobierno del presidente Guillermo Lasso, que busca inmunizar a 9 millones de personas en 100 días.

México: consorcio franco-canadiense hará convoys Tren Maya

Associated Pressyesterday

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — México comprará los convoys del “Tren Maya”, el gran proyecto de infraestructura ferroviaria de este gobierno que recorrerá toda la península de Yucatán, en el sureste del país, a un consorcio de empresas de Francia y Canadá que construirá los trenes en fabricas del centro del país.

Colombia: caen cultivos de coca, crece producción de cocaína

Associated Pressyesterday

BUCARAMANGA, Colombia (AP) — Colombia disminuyó los cultivos de hoja de coca por tercer año consecutivo, pero como sucede desde 2014, la producción de cocaína ha seguido en aumento.

De acuerdo con el nuevo censo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, por sus siglas en inglés) difundido el miércoles, en 2020 se registraron 143.000 hectáreas de coca, lo que representa una disminución de 7% respecto del año anterior, cuando se detectaron 154.000 hectáreas.

Periodistas piden a sus empresas defenderlos del ciberacoso

Por DAVID BAUDERyesterday

NUEVA YORK (AP) — El despido reciente de una joven reportera por parte de The Associated Press debido a lo que ella publicó en Twitter ha obligado inesperadamente a la agencia de noticias y a otras empresas periodísticas en general a prestar atención a la otra cara del uso de las redes sociales: el acoso que sufren habitualmente muchos periodistas.

Ola de COVID-19 en Haití, que no ha recibido una sola vacuna

Por EVENS SANON y DÁNICA COTOyesterday

PUERTO PRÍNCIPE (AP) — Desde el comienzo de la pandemia, Haití había confundido a los expertos: tasas de infecciones y muertes relativamente bajas pese a su devastado sistema de salud, una ausencia total de vacunas y un desdeño casi total hacia las medidas de prevención, como mascarillas y distanciamiento social.

Notable aumento de muertes en EEUU que no fueron por COVID

Por MIKE STOBBEyesterday

NUEVA YORK (AP) — Estados Unidos registró un notable aumento de las tasas de mortalidad de cardiopatía, diabetes y otras enfermedades en 2020 y los expertos creen que una de las razones principales sería que muchas personas al sufrir síntomas graves cometieron el error fatal de no ir al hospital por miedo al coronavirus.

“In the Heights” inicia añorado momento para latinos en cine

Por SIGAL RATNER-ARIASyesterday

NUEVA YORK (AP) — Color. Baile. Música. Alegría. ¡Todo un elenco latino!

El entusiasmo por “In the Heights” (“En el barrio”) ha generado gran expectativa para los hispanos en Estados Unidos, un grupo históricamente infrarrepresentado y ampliamente encasillado en la pantalla.

México anuncia visita de Mayorkas la próxima semana

Associated Pressyesterday

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El canciller mexicano Marcelo Ebrard anunció el miércoles la visita la próxima semana del secretario de Seguridad Nacional estadounidense, Alejandro Mayorkas, para abordar, entre otros asuntos, la reapertura de la frontera entre ambos países, que tiene restringidos los cruces no esenciales desde marzo de 2020, casi al inicio de la pandemia.

GBretaña registra mayor cifra de casos COVID desde febrero

Associated Pressyesterday

LONDRES (AP) — El Reino Unido ha registrado su cifra más alta de casos de coronavirus desde fines de febrero, indicio de que la variante Delta se está propagando rápidamente en el país.

Hubo 7.540 infecciones nuevas en el Reino Unido el miércoles, el mayor aumento desde el 26 de febrero, según cifras oficia