Noticias vespertinas del portal digital AP en la edición nocturna del Servicio Panamericano de Noticias. Joe Biden en viaje al exterior con su agenda climática. ( PNS Noticias.Com).

 

Venezuela ofreció cambiar estadounidenses por aliado Maduro

Por JOSHUA GOODMANtoday

MIAMI (AP) — El gobierno venezolano ofreció discretamente el año pasado liberar a estadounidenses presos a cambio de que Washington dejara en libertad a un financista crucial del presidente Nicolás Maduro, según fuentes al tanto de la propuesta e intercambios de mensajes a los que tuvo acceso The Associated Press.

Arranca campaña electoral en Venezuela, la oposición regresa

Por JORGE RUEDA y ARIANA CUBILLOStoday

CARACAS (AP) — Tomás Guanipa, candidato a alcalde de Caracas, conversa con los vecinos de las barriadas pobres del oeste de la ciudad donde el deterioro de las calles obstaculiza el tráfico, se rompen las tuberías de agua potable y las aguas residuales arrastran a su paso basura y restos orgánicos descompuestos.

Pesquisa a Bolsonaro consuela familias tocadas por COVID-19

Por DAVID BILLER y DÉBORA ÁLVAREStoday

RÍO DE JANEIRO (AP) — La mañana después de que un comité del Senado de Brasil recomendó cargos penales contra el presidente Jair Bolsonaro por su gestión de la pandemia del coronavirus, Bruna Chaves, quien perdió a su madre por el COVID-19, descargaba su dolor en una sesión grupal de apoyo al duelo emocional.

Conglomerado Facebook Inc. cambia de nombre a Meta

Por BARBARA ORTUTAY28 minutes ago

OAKLAND, California, EE.UU. (AP) — El director general de Facebook, Mark Zuckerberg, dijo que su compañía cambiará de nombre a Meta, con el propósito de abarcar su visión de realidad virtual para el futuro, lo que Zuckerberg llama “metaverso”.

México: Caravana de migrantes también tiene cara de niño

por EDGAR H. CLEMENTEtoday

ESCUITLA, México (AP) — Cuando unos pocos miles de migrantes reanudaron el jueves su caminata hacia el norte a través del sur de México, el traqueteo de las ruedas de un cochecito de niño sobre el pavimento se unía al sonido de los pasos.

Ecuador en relativa calma tras dos días de protestas

Associated Press58 minutes ago

QUITO (AP) — Ecuador se encontraba en relativa calma el jueves y sin protestas luego de dos días de bloqueos y manifestaciones en las principales carreteras del país en rechazo a la suba mensual de los precios de los combustibles y la política económica del presidente Guillermo Lasso.

Se atasca panel solar de una sonda de la NASA

Por MARCIA DUNN44 minutes ago

CABO CAÑAVERAL, Florida EE.UU. (AP) — La NASA está debatiendo si intenta reparar un panel solar trabado en su sonda espacial Lucy, la cual fue lanzada recientemente para explorar un número sin precedentes de asteroides.

Joe Biden viaja al exterior sumido en problemas internos

Por JOSH BOAK y ZEKE MILLERan hour ago

WASHINGTON (AP) — Joe Biden dijo que le demostraría al mundo que las democracias pueden satisfacer las necesidades del siglo XXI. Ahora que se prepara para impulsar esa noción en dos cumbres mundiales, la legitimidad de su tesis podría depender de lo que pase en Washington, donde trata de sacar adelante una ambiciosa propuesta legislativa.

China ofrece pocas metas climáticas antes de cumbre de ONU

Por CHRISTINA LARSON58 minutes ago

WASHINGTON (AP) — China no ofreció nuevos objetivos importantes para reducir las emisiones que provocan el cambio climático antes de la cumbre de las Naciones Unidas sobre el clima programada para iniciar la próxima semana en Glasgow.

Advierten sobre inminente escasez de jeringas en el mundo

Por CARA ANNA2 hours ago

Por NAIROBI, Kenia (AP) — Funcionarios de salud de los países africanos y las Naciones Unidas advirtieron el jueves sobre una inminente escasez de jeringas para los países de recursos medianos y bajos de todo el mundo a medida que aumentan las dosis de vacunas contra el COVID-19, y que podría afectar a las vacunaciones de rutina.

Sentencian a neonazi a 9 años de prisión en EEUU

Por MICHAEL KUNZELMAN2 hours ago

GREENBELT, Maryland, EE.UU. (AP) — Un miembro de un grupo neonazi fue sentenciado el jueves a nueve años de cárcel, en un caso que atrajo atención a un operativo amplio del gobierno estadounidense contra extremistas de ultraderecha.

Juez suspende indagatoria a Macri por supuesto espionaje

Por ALMUDENA CALATRAVA2 hours ago

BUENOS AIRES (AP) — En un giro inesperado, la audiencia judicial en la que el expresidente argentino Mauricio Macri iba a ser indagado como supuesto responsable del espionaje ilegal a familiares de las víctimas del hundimiento de un submarino fue suspendida debido a que no había sido relevado de su obligación de guardar secreto sobre temas de inteligencia.

Merkel viaja a Grecia para visita de dos días

Por ELENA BECATOROS2 hours ago

ATENAS (AP) — La canciller saliente de Alemania Angela Merkel llegó el jueves a Grecia para una visita de dos días al país cuya crisis financiera marcó gran parte de su tiempo y las relaciones de Alemania con Europa.

Denuncian retención de más de 100 militares en Colombia

Associated Presstoday

BOGOTÁ (AP) — El Ejército colombiano denunció el jueves que más de 100 militares están retenidos por la comunidad en la región del Catatumbo, una zona fronteriza con Venezuela, donde recientemente esa fuerza inició labores de erradicación forzada de cultivos ilícitos.

Asaltan a asistente de vuelo, desvían avión

today

NUEVA YORK (AP) — American Airlines desvió a Denver un vuelo de Nueva York con destino a California después que un pasajero agredió a una asistente de vuelo, informaron las autoridades.

El Vuelo 976 el miércoles se dirigía del Aeropuerto Internacional John F.

“Papás de Guardia” vigilan escuela secundaria en Luisiana

today

SHREVEPORT, Luisiana, EE.UU (AP) — La violencia ha cesado en una escuela secundaria de Luisiana desde que un grupo de padres de alumnos empezaron a patrullar el sitio, y ahora piensan extender su iniciativa a todo el distrito.

Biden promueve paquete presupuestal en busca de votos

Por LISA MASCARO, AAMER MADHANI y ALAN FRAMtoday

WASHINGTON (AP) — El presidente Joe Biden declaró el jueves que ha logrado una “estrategia económica histórica” con los congresistas demócratas sobre su paquete extenso de política nacional, un acuerdo muy reñido pero que se redujo drásticamente, el cual fue anunciado poco antes de que el mandatario partiera a cumbres globales en el extranjero.

Idílico lago turco se seca, víctima del cambio climático

Por SUZAN FRASER y MEHMET GUZELtoday

KONYA, Turquía (AP) — Por siglos, el lago Tuz, en el centro de Turquía, recibió colonias de flamencos que llegaban anualmente a reproducirse cuando el clima calentaba, alimentándose de las algas de sus aguas.

Protestas en Bulgaria contra certificado de vacunación

Por VESELIN TOSHKOVtoday

SOFÍA (AP) — Miles de dueños de restaurantes, chefs, camareros y barman salieron a las calles en diversas ciudades de Bulgaria el jueves para protestar contra la decisión del gobierno de imponer un pase de coronavirus a todas las personas que buscan entrar a locales en interiores.

CPI cierra el examen preliminar a Colombia

Associated Presstoday

BOGOTÁ (AP) — El fiscal de la Corte Penal Internacional, Karim A. A. Khan QC, cerró el examen preliminar a Colombia en el que estaba el país desde 2004 y por tanto decidió no abrir una investigación oficial.

Armario de Gabo abre la puerta a mundo interior del escritor

Por FABIOLA SÁNCHEZtoday

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Desde niño, Javier Flores vivió a unos metros de la casa de Gabriel García Márquez, en el sur de la capital mexicana, pero sus contactos con el Premio Nobel de Literatura colombiano siempre fueron esporádicos y distantes.

EEUU: Compañías cultivarán fresas modificadas genéticamente

Por KEITH RIDDLERtoday

BOISE, Idaho, EE.UU. (AP) — Una compañía de Idaho que llevó exitosamente al mercado papas modificadas genéticamente anunció el jueves un acuerdo para ayudar a una empresa en California a cultivar fresas que dice se mantendrán frescas más tiempo y tendrán una temporada de cosecha más larga.

Wall Street en alza al mediodía

DAMIAN J. TROISEtoday

NUEVA YORK (AP) — Los precios de las acciones subían pronunciadamente el jueves al mediodía en la Bolsa de Valores de Nueva York, con lo que los índices parecían encaminados a romper sus récords.

El índice S&P 500 aumentaba en 0,7% y el 75% de sus componentes mostraban alzas.

Familias de víctimas de masacre en Charleston logran acuerdo

Por MEG KINNARDtoday

WASHINGTON (AP) — Las familias de nueve personas que murieron en un ataque racista contra una iglesia en una comunidad de raza negra en Carolina del Sur llegaron a un acuerdo con el Departamento de Justicia respecto a una revisión incorrecta de antecedentes que permitió a Dylann Roof comprar la pistola que usó en la masacre de 2015.

10 bosques valiosos emiten más carbono que el que absorben

Por JAMEY KEATENtoday

GINEBRA (AP) — Sitios que contienen algunos de los bosques más valiosos en el mundo, incluyendo el Parque Nacional Yosemite en Estados Unidos y la selva tropical de Sumatra en Indonesia, han estado emitiendo más dióxido de carbono que el que absorben en años recientes, dice un reporte auspiciado por la ONU.

México garantiza protección a asesino de candidato si habla

Associated Presstoday

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El presidente Andrés Manuel López Obrador garantizó el jueves que, si decide hablar, el Estado le ofrecerá toda la protección necesaria a Mario Aburto, el autor confeso del asesinato del candidato presidencial Luis Donaldo Colosio en 1994, quien denunció en varias ocasiones que fue torturado.

GB: Joven obsesionado con demonios mató a 2 mujeres

Por DANICA KIRKAtoday

LONDRES (AP) — Un británico de 19 años obsesionado con demonios fue sentenciado el jueves a 35 años en prisión por el asesinato de dos hermanas, cometido por la convicción de que le ayudaría a ganar la lotería.

AP: Militares de Myanmar torturan en forma sistemática

Por VICTORIA MILKO y KRISTEN GELINEAUtoday

JAKARTA, Indonesia (AP) — Los soldados de una región rural de Myanmar retorcieron la piel de un joven con pinzas y lo patearon en el pecho hasta que no pudo respirar. Luego lo provocaron diciendo cosas de su familia: “Tu madre ya no te puede salvar más”, le dijeron.

Corte española falla sobre uso de fondos del Partido Popular

Associated Presstoday

MADRID (AP) — Un alto tribunal español dio una sentencia de dos años de prisión al extesorero del principal partido conservador de España por usar un fondo de subvención para pagar por la renovación de su sede hace más de una década.

Redes sociales responden a parlamentarios británicos

Associated Presstoday

LONDRES (AP) — Legisladores británicos se disponen a interrogar el jueves a Facebook y otros gigantes tecnológicos sobre la manera como manejan la seguridad online, mientras los esfuerzos europeos para regular las redes sociales cobran impulso.

Vaticano cancela transmisión de Biden recibiendo al papa

Por NICOLE WINFIELDtoday

ROMA (AP) — El Vaticano canceló abruptamente el jueves la planeada transmisión en vivo del encuentro del papa Francisco con el presidente estadounidense Joe Biden, en la más reciente restricción a la cobertura de prensa en la Santa sede.

Disminuyen solicitudes de asistencia por desempleo en EEUU

Por PAUL WISEMANtoday

WASHINGTON (AP) — El número de personas que solicitaron asistencia pública por desempleo en Estados Unidos cayó a su punto más bajo desde el inicio de la pandemia, indicio de que el mercado laboral se está recuperando de la severa recesión sufrida el año pasado.

Abogado: Promesas EEUU sobre Assange son insuficientes

por SYLVIA HUItoday

LONDRES (AP) — Las promesas de Washington de que no someterá al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, a condiciones severas de encarcelamiento si se lo extradita para responder a la justicia estadounidense no bastan para responder a los temores sobre su salud mental frágil y el alto riesgo de suicidio, sostuvo su abogado defensor el jueves.

EEUU: Economía tiene peor crecimiento desde la recuperación

Por MARTIN CRUTSINGERtoday

WASHINGTON (AP) — La economía estadounidense creció a una tasa anual de 2% en el período julio-septiembre, su peor desempeño desde que comenzó la recuperación económica pospandemia el año pasado, informó el jueves el gobierno.

China defiende su ley de fronteras ante críticas de la India

Associated Presstoday

BEIJING (AP) — China defendió el jueves una nueva ley de frontera luego de críticas de la India de que podría afectar la resolución de un enfrentamiento que ya lleva 17 meses en territorio disputado de la región de Ladakh y que ha provocado choques violentos.

Grecia recuerda ingreso a la 2da Guerra Mundial con desfile

Associated Presstoday

SALÓNICA, Grecia (AP) — Aviones de combate sobrevolaron el jueves la ciudad de Salónica, en el norte de Grecia, mientras soldados marchaban por las calles en una fiesta nacional que conmemora el ingreso formal del país en la Segunda Guerra Mundial.

Bachelet: actuar sobre el clima es cuestión de supervivencia

Associated Presstoday

BERLÍN (AP) — La Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, pidió el jueves a los países que actúen con decisión contra el cambio climático alegando que es una “cuestión de supervivencia” para la humanidad.

Putin ordena enviar gas a Europa, caen los precios del gas

Por VLADIMIR ISACHENKOVtoday

MOSCÚ (AP) — Los precios del gas en Europa cayeron el jueves después de que el presidente de Rusia, Vladimir Putin, diera instrucciones a la empresa de gas más grande del país de que enviaran más gas a los almacenes de la UE.

Francia multa a pesqueros británicos en disputa en auge

today

LONDRES (AP) — Las autoridades francesas multaron a dos pesqueros británicos e “inmovilizaron” a uno de ellos durante la noche en un puerto, según anunció el jueves la ministra marítima de Francia, en medio de una disputa entre los dos países por las licencias de pesca.

Funcionario húngaro: empresas podrán exigir vacuna COVID-19

Associated Presstoday

BUDAPEST, Hungría (AP) — El gobierno de Hungría permitirá que las compañías privadas exijan a sus empleados que estén vacunados contra el COVID-19 como condición para trabajar mientras los contagios y decesos en el país alcanzan niveles que no se veían desde el devastador repunte de la pandemia la pasada primavera.

Moscú inicia semana no laboral con repunte de casos, muertes

Por VLADIMIR ISACHENKOVtoday

MOSCÚ (AP) — La capital de Rusia comenzó el jueves un periodo no laboral pensado para frenar los contagios de coronavirus mientras las infecciones y decesos batieron récords un día más.

El equipo de trabajo gubernamental contra el coronavirus reportó 1.159 decesos en las últimas 24 horas, el peor dato diario desde el inicio de la pandemia.

Condenan a un hombre tras 29 años prófugo en Sidney

today

SYDNEY (AP) — Un prófugo de 64 años que se entregó a la policía australiana porque la cuarentena en Sydney le había dejado sin empleo ni techo fue condenado el jueves a otros dos meses adicionales de prisión por escapar de la cárcel casi 30 años antes.

Sudán: despiden a diplomáticos que criticaron golpe militar

Por SAMY MAGDYtoday

EL CAIRO (AP) — El líder militar de Sudán despidió al menos a seis embajadores, incluidos los enviados a Estados Unidos, la Unión Europea y Francia, después de que condenaran el golpe de Estado en el país, según dijo el jueves un miembro del Ejército.

Rechazo a las vacunas en Europa del Este tiene un alto costo

Por YURAS KARMANAUtoday

KIEV, Ucrania (AP) — El conductor de camión Andriy Melnik nunca se tomó el coronavirus en serio. Junto a un amigo, compró un certificado de vacunación falso para que documentación de viaje pareciese en orden al llevar mercancías a otras partes de Europa.

¿Está bien salir a pedir dulce o truco durante la pandemia?

Por EMMA H. TOBINtoday

NUEVA YORK (AP) — ¿Está bien salir a pedir dulce o truco durante la pandemia?

Depende de la situación y de su nivel de comodidad, pero hay formas de minimizar el riesgo de contagio este Halloween.

Australia descarta marcarse una meta de reducción de metano

Por ROD McGUIRKtoday

CANBERRA, Australia (AP) — Australia descartó el jueves comprometerse a reducir sus emisiones de metano en un 30% para el final de la década, una postura que avivará las críticas a la falta de acciones del país para combatir el cambio climático.

Papa acepta viaje a Canadá para reconciliación con indígenas

Por FRANCES D'EMILIOtoday

CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa Francisco ha aceptado visitar Canadá para apoyar las iniciativas de reconciliación con los pueblos originarios tras las revelaciones escandalosas sobre el papel de la Iglesia católica en los abusos y muerte de miles de niños indígenas, indicó el Vaticano el miércoles.

India: Cero emisiones no soluciona el cambio climático

Por ANIRUDDHA GHOSALtoday

NUEVA DELHI (AP) — La solución al cambio climático no es establecer objetivos de cero emisiones netas de carbono como han hecho docenas de naciones, dijo el ministro federal del ambiente de la India.

Fuente AP: Fiscal general de NY se postulará a gobernadora

Por MICHAEL BALSAMO, MICHAEL R. SISAK y MICHELLE L. PRICEtoday

NUEVA YORK (AP) — La fiscal general de Nueva York, Letitia James, tiene pensado postularse a gobernadora, de acuerdo con tres personas al tanto de sus planes que hablaron el miércoles con The Associated Press.

Economía cubana perdió 13% de su PIB desde inicio de COVID

Associated Presstoday

LA HABANA (AP) — El impacto de la pandemia de coronavirus y las sanciones estadounidenses provocaron que la economía cubana —desde 2020 y en lo que va del presente año— perdiera un 13% de su Producto Interno Bruto, informó el miércoles el titular del ramo