Enlace digital con el portal de noticias de AP/El presidente Biden anuncia vacuna para todo adulto para el 1ro de Mayo. Corte Suprema USA cancela una audiencia sobre Medicaid. ( PNS).

 

Click to copy

La pandemia crea una “epidemia internacional” entre menores

Por JOHN LEICESTERtoday

PARÍS (AP) — Cuando sus padres lo llevaron al hospital, Pablo, de 11 años, apenas comía y había dejado de beber. Débil tras meses de privaciones, su corazón se había ralentizado y sus riñones...

Biden: Que todo adulto sea elegible a vacuna para 1 de mayo

Por ZEKE MILLER y JONATHAN LEMIREtoday

WASHINGTON (AP) — Un año después de que el coronavirus paralizó prácticamente por completo a Estados Unidos, el presidente Joe Biden utilizó su primer discurso en horario estelar el jueves para...

NO FUE REAL: Una mirada a lo que no sucedió esta semana

Por RAFAEL CABRERA, MARCOS MARTÍNEZ CHACÓN y ABRIL MULATO30 minutes ago

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Un resumen de las historias e imágenes más populares, pero completamente falsas de la semana. Ninguna de éstas es legítima, a pesar de que se compartieron ampliamente en...

ADVERTISEMENT

Coronavirus resurge en India, donde la vacunación es lenta

Associated Presstoday

NUEVA DELHI (AP) — India registró su peor dato diario de contagios de coronavirus desde finales de diciembre mientras el estado occidental de Maharashtra lucha para contener un nuevo...

En pandemia, el desinterés domina las presidenciales de Perú

Por FRANKLIN BRICEÑOan hour ago

LIMA (AP) — Preocupado por conseguir oxígeno para su madre infectada con el nuevo coronavirus, Manuel Quispe no tiene el más mínimo interés en las elecciones de abril.

Grupo: 65 reporteros fueron asesinados en 2020 en el mundo

Associated Press2 hours ago

BRUSELAS (AP) — Un total de 65 periodistas y trabajadores de medios de comunicación fueron asesinados en todo el mundo en 2020 mientras hacían su trabajo, según la Federación Internacional de...

Corte de Myanmar amplía detención de un reportero de AP

Associated Presstoday

YANGÓN, Myanmar (AP) — Un tribunal de Myanmar amplió el viernes el periodo de detención provisional de un reportero de The Associated Press arrestado mientras cubría las manifestaciones contra el...

Arrestan a mujer que ataca a conductor de Uber en EEUU

today

SAN FRANCISCO (AP) — Una mujer fue arrestada el jueves bajo sospecha de haber rociado con gas pimienta a un conductor de Uber en San Francisco, al que le tosieron e insultaron después de que...

ADVERTISEMENT

Las mejores fotos de la semana en América Latina

Por The Associated Press2 hours ago

Esta fotogalería destaca algunas de las mejores imágenes noticiosas tomadas por los fotógrafos de The Associated Press en Latinoamérica y el Caribe y publicadas entre el 4 y el 11 de marzo de...

Pistoleros secuestran 30 estudiantes en noroeste de Nigeria

Por SAM OLUKOYAan hour ago

LAGOS, Nigeria (AP) — Pistoleros atacaron una escuela en el noroeste de Nigeria y secuestraron a al menos 30 estudiantes unas semanas después de otro incidente similar en la región, dijeron las...

Lanzan sistema de alerta sísmica en Oregon

Por ANDREW SELSKYtoday

SALEM, Oregon, EE.UU. (AP) — Los residentes de Oregon estarán mejor preparados para un terremoto después de lanzarse el jueves un sistema de alerta sísmica en el 10mo aniversario de un devastador...

Guterres critica nacionalismo y acaparamiento de vacunas

today

NACIONES UNIDAS (AP) — El secretario general de Naciones Unidas Antonio Guterres criticó los “muchos ejemplos de nacionalismo de vacunas y acaparamiento de vacunas”, así como los acuerdos...

Ley para legalizar la marihuana en México genera dudas

Associated Presstoday

CIUDAD DE MEXICO (AP) — A pocos pasos de que se legalice el uso recreativo de la marihuana en México, algunas organizaciones civiles y analistas expresaron el jueves pesimismo por la ley aprobada...

Uber y Lyft se unen para identificar a conductores abusivos

Por MICHAEL LIEDTKEtoday

SAN RAMÓN, California, EE.UU. (AP) — Uber y Lyft se unieron para crear una base de datos de conductores expulsados de sus servicios por denuncias de acoso sexual y otros delitos que, durante años,...

ONU pide aportación para evitar hambruna en más de 30 países

Por EDITH M. LEDERERtoday

NACIONES UNIDAS (AP) — El secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, hizo un llamado urgente el jueves para que se recauden 5.500 millones de dólares con el fin de evitar una...

Guatemala y El Salvador reciben primeras vacunas de COVAX

Associated Presstoday

CIUDAD GUATEMALA (AP) — Guatemala y El Salvador recibieron el jueves las primeras vacunas contra coronavirus negociadas por el mecanismo COVAX, un esfuerzo multinacional de 190 países para tener...

Brasil: hospitales colapsan sin un plan nacional para virus

Por DAVID BILLER y DÉBORA ÁLVAREStoday

RÍO DE JANEIRO (AP) — Los hospitales de Brasil colapsan a medida que una variante del coronavirus altamente contagiosa se extiende por el país, el presidente insiste en tratamientos no probados y...

Vacuna de Novavax muestra efectividad del 90%

today

GAITHERSBURG, Maryland, EE.UU. (AP) — Una nueva vacuna contra el COVID-19 se acerca a la línea de meta, después de que Novavax informó el jueves que su producto evitó hospitalizaciones y...

ADVERTISEMENT

Wall Street cierra con récords al estabilizarse los bonos

Por DAMIAN J. TROISE y ALEX VEIGAtoday

Varios índices bursátiles estadounidenses alcanzaron niveles récord el jueves al seguir amainando un período reciente de volatilidad en el mercado de los bonos, ante lo cual los inversionistas...

Senado avanza con nominado de Biden para secretario de Salud

Por KEVIN FREKINGtoday

WASHINGTON (AP) — El Senado votó el jueves a favor de avanzar con la confirmación del nominado para el cargo de secretario de Salud del presidente estadounidense Joe Biden luego de que los...

Narco testifica en NY que pagó soborno a presidente Honduras

Por CLAUDIA TORRENSyesterday

NUEVA YORK (AP) — Un narcotraficante y exlíder del cártel de Los Cachiros testificó el jueves en un juicio que pagó un soborno de 250.000 dólares en 2012 dirigido a Juan Orlando Hernandez, actual...

Muere pastor evangélico Luis Palau a los 86 años

Por GILLIAN FLACCUSyesterday

PORTLAND, Oregon, EE.UU. (AP) — Luis Palau, un pastor evangélico nacido en Argentina que se fue a trabajar con Billy Graham antes de establecer su propio centro ministerial internacional, murió el...

Corte bloquea nueva ley de electricidad en México

Por MARK STEVENSONyesterday

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Incluso antes de lo que preveían los críticos, una corte en México emitió el jueves una orden restrictiva que bloquea una nueva ley que da ventaja a la generación...

Brasil: Congreso aprueba ayuda financiera por pandemia

Por DIANE JEANTETyesterday

RÍO DE JANEIRO (AP) — Una medida para renovar fondos de emergencia por miles de millones de dólares para los millones de brasileños que atraviesan problemas debido a la pandemia de COVID-19 fue...

Perú: fiscal pide 30 años de cárcel para Keiko Fujimori

Por FRANKLIN BRICEÑOyesterday

LIMA (AP) — Un fiscal peruano solicitó el jueves 30 años de cárcel para la candidata presidencial Keiko Fujimori y la disolución de su partido por supuestamente lavar dinero de la constructora...

Crecen las voces que exigen la renuncia de Cuomo

Por MARINA VILLENEUVEyesterday

ALBANY, Nueva York, EE.UU (AP) — La posición del gobernador de Nueva York Andrew Cuomo parecía cada vez más amenazada el jueves luego de que la mayoría de los legisladores estatales pidieron su...

Soprano agradecida asiste a pacientes de clínica de COVID-19

Pory FLORENT BAJRAMI y LLAZAR SEMINIyesterday

PRISTINA, Kosovo (AP) — Ayudando a su padre a superar una infección del COVID-19, Arta Jashari aprendió al potencial que tiene cada persona de ofrecer esperanza y de asistir a los...

Exlegislador de Dakota del Norte no impugnará su expulsión

yesterday

BISMARCK, Dakota del Norte, EE.UU. (AP) — Un legislador de Dakota del Norte que fue retirado de su cargo por presuntamente amenazar y acosar sexualmente a mujeres en el Capitolio estatal indicó el...

ADVERTISEMENT

Experto: Fuerzas de Myanmar han matado a unas 70 personas

Associated Pressyesterday

GINEBRA (AP) — Hay “reportes fidedignos” de que las fuerzas de seguridad de Myanmar han provocado la muerte de por lo menos 70 personas, señaló el jueves un experto independiente de Naciones...

PAID FOR BY VISIT OKINAWA JAPAN

Discover Okinawa, Japan — home to tropical islands, the birthplace of karate and so much more

Think you know Japan? Take a trip down south to Okinawa prefecture — home to ancient castles, stunning coral reefs and the birthplace of karate.

BID será garante para compra de vacunas en LatAm

Por GISELA SALOMONyesterday

MIAMI (AP) — El Banco Interamericano de Desarrollo actuará como garante de los países de América Latina y el Caribe en las negociaciones bilaterales que mantengan con las compañías farmacéuticas...

Chile endurece medidas para frenar propagación de COVID-19

Associated Pressyesterday

SANTIAGO DE CHILE (AP) — Los habitantes de la capital chilena estarán en cuarentena los fines de semana y los días festivos debido a una persistente alza en los contagios del nuevo coronavirus y...

Israel y EEUU hablan sobre Irán y otros termas regionales

Por AAMER MADHANIyesterday

Estados Unidos e Israel iniciaron el jueves consultas sobre Irán y otros asuntos regionales, en momentos en que la administración Biden busca evitar antagonismos con Jerusalén mientras trata de...

Parlamento de UE aprueba “zona libre” para población LGBT

Associated Pressyesterday

BRUSELAS (AP) — El Parlamento Europeo adoptó de manera abrumadora una resolución para declarar a los 27 países miembro de la Unión Europea una “zona libre” para la población LGBT, un intento por...

El príncipe Guillermo niega que la familia real sea racista

Por DANICA KIRKAyesterday

LONDRES (AP) — El príncipe Guillermo insistió el jueves en que su familia no es racista al ser el primer miembro de la familia real británica que se expresa sobre las acusaciones de discriminación...

Carolina del Sur: Iniciativa de ley ya no protegerá a gays

Por JEFFREY COLLINSyesterday

COLUMBIA, Carolina del Sur, EE.UU. (AP) — Un proyecto de ley sobre delitos de odio en Carolina del Sur ya no protegerá a los gays o personas transgénero después de que un líder republicano dijo...

Garland promete “normalidad” en el Departamento de Justicia

Por MICHAEL BALSAMOyesterday

WASHINGTON (AP) — Al tomar las riendas en el Departamento de Justicia, su nuevo jefe, Merrick Garland, aseguró a los funcionarios de carrera que dará prioridad a restaurar la independencia...

Alemania: ladrón descubierto por mordida en salchicha

Associated Pressyesterday

BERLÍN (AP) — La policía alemana resolvió un caso de robo a una casa ocurrido hace nueve años, al descubrir que el ADN encontrado en una salchicha mordida era el de un hombre arrestado en Francia...

EEUU: 1 de cada 5 perdió a un familiar o amigo por COVID-19

Por LAURAN NEERGAARD, HANNAH FINGERHUT y MARION RENAULTyesterday

WASHINGTON (AP) — Aproximadamente 1 de cada 5 estadounidenses perdió a un familiar o amigo cercano por el coronavirus, lo que destaca la división entre dolor y esperanza mientras el país ansía...

ADVERTISEMENT

Corte Suprema de EEUU cancela sesión en caso Medicaid

Associated Pressyesterday

WASHINGTON (AP) — La Corte Suprema de Estados Unidos canceló el jueves la consideración de argumentos sobre un plan del gobierno anterior de pedir que las personas trabajasen como condición para...

EEUU: Aprueban proyecto sobre antecedentes en compra armas

Por MARY CLARE JALONICKyesterday

WASHINGTON (AP) — Envalentonados por sus mayorías en las dos cámaras del Congreso, los demócratas impulsan nuevas leyes de control de armas, empezando por averiguaciones de antecedentes más...

Diplomáticos europeos, árabes inician conversaciones de paz

yesterday

PARÍS (AP) — Los jefes de la diplomacia europeos y de países árabes anunciaron el jueves posibles “pequeños pasos” para reanudar las gestiones de paz en Medio Oriente después de las elecciones...

Texas: 3 muertos tras tiroteo afuera de apartamentos

Associated Pressyesterday

HOUSTON (AP) — Tres personas murieron, incluidos dos de 18 años, luego de que dos hombres abrieran fuego contra un grupo de personas afuera de un complejo de apartamentos en Houston, dijeron las...

Ceremonia del 11 de septiembre incluirá de nuevo a familias

Associated Pressyesterday

NUEVA YORK (AP) — Un año después de que un desacuerdo sobre las medidas sanitarias por la pandemia llevó a la realización de dos ceremonias separadas de conmemoración de los ataques del 11 de...

Zoo de Phoenix sacrifica a leona por males irreversibles

Associated Pressyesterday

PHOENIX (AP) — Una leona africana de 22 años fue sacrificada por personal del Zoológico de Phoenix después de desarrollar problemas espinales irreversibles.

Reformas electorales republicanas: ¿Tiro por la culata?

Por STEVE PEOPLES, JONATHAN J. COOPER y BEN NADLERyesterday

ATLANTA (AP) — Un senador estatal republicano de Arizona expresó en voz alta su temor de que el requisito de presentar una identificación para votar que propone su partido no sea bien recibido....

Sudán y Egipto buscan frente unido ante presa de Etiopía

Por NOHA ELHENNAWYyesterday

EL CAIRO (AP) — El primer ministro de Sudán sostuvo conversaciones con el presidente egipcio en El Cairo el jueves mientras ambas naciones buscan construir un frente unido en la disputa en curso...

Netanyahu cancela viaje a EAU por desacuerdo con Jordania

Por ILAN BEN ZIONyesterday

JERUSALÉN (AP) — El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu canceló su viaje a Emiratos Árabes Unidos debido a un desacuerdo con el gobierno jordano.

Mississippi crea ley que limita a deportistas transgénero

Por EMILY WAGSTER PETTUSyesterday

JACKSON, Mississippi, EE.UU. (AP) — El gobernador republicano de Mississippi firmó el jueves un proyecto de ley que prohíbe que los deportistas transgénero participen en equipos o competencias...

Acuerdo de Biden con Seúl apunta a cambio en las alianzas

Por ROBERT BURNSyesterday

WASHINGTON (AP) — Un nuevo acuerdo con Seúl para compartir el gasto de mantener fuerzas estadounidenses en la península coreana es una prueba de que el presidente Joe Biden está modificando la...

Ecuador: erupción de volcán causa lluvia de cenizas

Associated Pressyesterday

QUITO (AP) — Una nueva erupción del volcán Sangay generó el jueves una columna de humo de más de siete kilómetros de altura y dejó caer una intensa lluvia de ceniza sobre ciudades y pueblos del...