El portal neoyorquino de Prensa Asociada, con noticias actualizadas que recomienda la redacción-7-11-2022

 

Pérdidas y daños: La lucha por los costes del calentamiento

Por SETH BORENSTEINtoday

SHARM EL SHEIJ, Egipto (AP) — Fue una pérdida absoluta, la clase que suele acabar difuminada en grandes estadísticas impersonales como los 40.000 millones de dólares en daños por las inundaciones de este verano en Pakistán, que anegaron un tercio del país.

Autoridades rusas: Jersón recupera el suministro eléctrico

Por ANDREW MELDRUM2 hours ago

KIEV, Ucrania (AP) — Las autoridades nombradas por Rusia en la ciudad ocupada de Jersón, Ucrania, trabajaban para restaurar parte del suministro eléctrico tras lo que describieron como un ataque terrorista ucraniano a tendidos eléctricos.

La sequía pone a prueba a los olivares en España

Por RAQUEL REDONDO y JOSEPH WILSON2 hours ago

QUESADA, España (AP) — Un verano extremadamente caluroso y seco que encogió los embalses y provocó incendios forestales amenaza ahora la más emblemática de las cosechas tradicionales españolas: las aceitunas que hacen del país europeo el mayor productor y exportador de los pequeños frutos verdes, que se prensan para producir el dorado aceite de oliva.

ADVERTISEMENT

Biden y Trump intercambian críticas de cara a elecciones

Por WILL WEISSERT y ADRIANA GÓMEZ LICÓN y AAMER MADHANItoday

YONKERS, Nueva York, EE.UU. (AP) — El presidente Joe Biden calificó a los republicanos que se postulan a diferentes cargos en todo el país como negacionistas electorales que se deleitaron con la violencia política, mientras que su predecesor, Donald Trump, instó a los votantes a oponerse a la “creciente tiranía de izquierda”, en el último domingo antes de los comicios de mitad de mandato que podrían cambiar el balance de poder en Washington.

Haití: Pandilla levantará bloqueo a terminal de combustible

Por EVENS SANONyesterday

PUERTO PRÍNCIPE (AP) — El líder de una pandilla de Haití anunció el domingo que levantará el bloqueo en torno a una terminal de combustible que lleva casi dos meses asfixiando a la capital haitiana.

Concluyen elecciones municipales en Nicaragua

Por GABRIELA SELSERtoday

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Las elecciones municipales en Nicaragua concluyeron el domingo, tras una jornada electoral con poca afluencia de votantes y cuestionada por denuncias de arrestos de opositores y otros hechos de violencia política.

Apple anuncia demoras del iPhone por casos de COVID en China

Associated Presstoday

BEIJING (AP) — Apple Inc advirtió a sus clientes de esperas más largas para recibir sus modelos del nuevo iPhone, después de que se impusieran restricciones contra el COVID-19 en la fábrica de un contratista en el centro de China.

Norcorea: Pruebas de misiles, práctica para atacar a rivales

Por HYUNG-JIN KIMtoday

SEÚL, Corea del Sur (AP) — El ejército de Corea del Norte dijo el lunes que su reciente serie de pruebas de misiles fueron prácticas para atacar las bases aéreas y los aviones de combate de sus rivales, y paralizar sus sistemas de mando de operaciones, y añadió que ello muestra la determinación de Pyongyang de contrarrestar los ejercicios militares de Estados Unidos y Corea del Sur.

Muere el arzobispo ortodoxo griego de Chipre Crisóstomo II

Associated Presstoday

NICOSIA, Chipre (AP) — El arzobispo Crisóstomo II, líder de la Iglesia ortodoxa griega de Chipre y que provocó fuertes reacciones en seguidores y detractores por igual al intervenir en la compleja política y economía del país, ha muerto.

Futuro de Twitter entre el muladar y el civismo

Por BARBARA ORTUTAYtoday

El discurso en Twitter nunca ha sido precisamente cortés. Las voces más estruendosas a menudo opacan a las posturas más flexibles y moderadas. Después de todo, es mucho más sencillo lanzar un tuit lleno de ira contra un supuesto enemigo que buscar puntos en común, ya sea que se hable sobre niños transgénero o sobre béisbol.

ADVERTISEMENT

Cd. de México y Morelos difieren en causa de muerte de mujer

today

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — La necropsia realizada al cuerpo de una mujer originaria de la Ciudad de México que fue localizado en el vecino estado de Morelos revela que murió por un golpe contuso, informó la fiscalía de la capital del país el domingo.

Barco con migrantes rechaza orden de dejar puerto de Italia

Por COLLEEN BARRY y SALVATORE CAVALLIyesterday

CATANIA, Sicilia (AP) — El capitán de un barco de rescate de migrantes gestionado por una organización benéfica rechazó el domingo las órdenes italianas de abandonar un puerto siciliano después de que las autoridades se negaran a dejar desembarcar a 35 de los migrantes que iban a bordo, en el marco de nuevas directrices de línea dura del gobierno de Italia contra los barcos de rescate con pabellón extranjero.

Tanzania: Avión se estrella en lago Victoria; hay 19 muertos

Associated Pressyesterday

NAIROBI, Kenia (AP) — Un avión se estrelló el domingo en el lago Victoria cuando se disponía a aterrizar en un aeropuerto de Tanzania, y 19 personas que iban a bordo murieron, informó el primer ministro tanzano Kassim Majaliwa.

Papa: Mutilación genital femenina es “un acto criminal”

Por NICOLE WINFIELDyesterday

A BORDO DEL AVIÓN PAPAL (AP) — El papa Francisco declaró el domingo que la mutilación de los genitales femeninos es un “acto criminal”, y señaló que la lucha por los derechos, la igualdad y las oportunidades de las mujeres debe continuar por el bien de la sociedad.

Se avecina eclipse lunar este martes

Por MARCIA DUNNyesterday

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — El martes se podrá ver un eclipse lunar que no se repetirá en tres años.

El eclipse lunar total se verá en toda Norteamérica de madrugada —mientras más hacia el occidente mejor se verá— además de en Asia, Australia y el resto del Pacífico tras el ocaso del Sol.

Pena perpetua tras asesinato en paseo con perro en Colorado

yesterday

DENVER (AP) — Un hombre convicto de matar a una mujer y herir a su novio con una ametralladora AK-47 cuando caminaban al perro en Colorado ha sido sentenciado a cadena perpetua.

Michael Close fue sentenciado el viernes a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por la muerte de Isabella Thallas, de 21 años.

Sospechan que batería causó incendio en Nueva York

yesterday

NUEVA YORK (AP) — Las autoridades en la ciudad de Nueva York investigaban el domingo el incendio en un rascacielos que dejó heridas a más de 40 personas y que al parecer fue causada por una batería de litio e ion.

ADVERTISEMENT

Kiev se prepara para un invierno sin calefacción, agua y luz

Por SAM MEDNICKyesterday

KIEV, Ucrania (AP) — El alcalde de Kiev advirtió a sus habitantes que deben prepararse para lo peor este invierno si Rusia sigue atacando la infraestructura energética del país, y eso significa que no se puede descartar que no haya electricidad, agua o calefacción en el frío más intenso.

Iowa: Víctima de tráfico sexual se escapa tras ser detenida

yesterday

DES MOINES, Iowa, EE.UU. (AP) — Una víctima de tráfico sexual de 18 años que se declaró culpable de matar al hombre que según dijo la violó se escapó del centro de mujeres en Iowa donde estaba cumpliendo su libertad condicional, informaron autoridades.

Primer ministro israelí pide unidad tras derrota electoral

Por ELEANOR REICHyesterday

JERUSALÉN (AP) — El primer ministro israelí Yair Lapid hizo el domingo un llamado a la unidad nacional, tras ser derrotado en elecciones por una alianza de partidos derechistas.

En una ceremonia en memoria del asesinado primero ministro Yitzhak Rabin, Lapid advirtió sobre las profundas divisiones que agobian a Israel tras la amarga campaña electoral, la quinta del país desde el 2019.

Opositores: 10 muertos en ataque a un asentamiento en Siria

Associated Pressyesterday

IDLIB, Siria (AP) — Al menos 10 nueve personas murieron y docenas resultaron heridas en la región rebelde en el nordeste de Siria después de que fuerzas del gobierno sirio atacaran el domingo de madrugada un asentamiento de carpas que albergaba a familias desplazadas por la guerra, según observadores de guerra opositores y rescatistas.

Hispanos serán clave para demócratas en Arizona

Por JONATHAN J. COOPERyesterday

GUADALUPE, Arizona, EE.UU. (AP) — En los últimos años, los hispanos en Arizona respondieron a las duras medidas contra inmigrantes con una exitosa campaña de movilización de votantes que ha llevado al poder a funcionarios demócratas y ha convertido lo que era antes un baluarte republicano en uno de los estados más reñidos.

Tres muertos al estrellarse autobús en Egipto

yesterday

ESTAMBUL (AP) — Tres personas murieron y 32 resultaron heridas al estrellarse un autobús en el norte de Turquía, informaron autoridades.

El suceso ocurrió en una importante carretera de la provincia Bolu al volcarse un autobús de pasajeros de la compañía Kamil Koc, indicó el ministro Fahrettin Koca.

Amnistía: Activista en Egipto podría morir si no es liberado

yesterday

EL CAIRO (AP) — Amnistía Internacional advirtió el domingo que la cumbre climática en Egipto podría quedar ensombrecida por la muerte de un prominente activista prodemocracia que se encuentra en huelga de hambre y sed.

ADVERTISEMENT

En Asia, Biden intentará impulsar liderazgo de EEUU

Por ZEKE MILLER y SEUNG MIN KIMyesterday

WASHINGTON (AP) — El presidente Joe Biden intentará reforzar el liderazgo estadounidense en su viaje al sudeste asiático, que se verá ensombrecido por las elecciones legislativas del martes.

Los desafíos en política exterior que han definido los primeros dos años de la presidencia de Biden -– la invasión rusa de Ucrania y la creciente influencia china en el ámbito geopolítico -– quedarán patentes en dos cumbres que se celebrarán en la región.

Activistas temen por trabajadores de Qatar tras el Mundial

Por JOSEPH KRAUSSyesterday

Quedan apenas unos días para que Qatar acoja el Mundial de fútbol, y los grupos de derechos temen que la ventana para abordar la explotación generalizada de trabajadores extranjeros pueda cerrarse con rapidez.

Miles de personas de etnia serbia protestan en Kosovo

yesterday

MITROVICA, Kosovo (AP) — Miles de personas de etnia serbia se concentraron el domingo en Kosovo, mientras la disputa sobre las matrículas de los vehículos agudizaba las tensiones existentes entre Serbia y su antigua provincia.

China reanuda maratón tras pandemia pero mantiene controles

Por KEN MORITSUGUyesterday

BEIJING (AP) — La capital de China reanudó el domingo su maratón por primera vez desde la pandemia, aunque otra muerte atribuida a los severos controles impuestos por el COVID-19 causó mayor descontento popular.

Khan anuncia reanudación de marcha tras atentado

yesterday

LAHORE, Pakistán (AP) — El ex primer ministro paquistaní Imran Khan anunció el domingo que la marcha de protesta hacia la capital continuará el martes, luego de haberla suspendido tras ser víctima de un atentado en el que resultó herido en la pierna.

PAID FOR BY THE PENNY HOARDER

The 4 Dumbest Things We Keep Spending Too Much Money On

Why do we do this?

La ONU comienza su cumbre climática en un mundo en crisis

Por FRANK JORDANS y KELVIN CHANyesterday

SHARM EL SHEIJ, Egipto (AP) — Delegados de todo el mundo se reunieron el domingo en el balneario egipcio de Sharm el Sheij para conversaciones sobre la lucha contra el cambio climático, en un momento en el que el planeta también enfrentaba varios desafíos como la guerra en Ucrania, la inflación, desabastecimiento de comida y una crisis energética.

El premio de lotería Powerball alcanza los 1.900 millones

Associated Pressyesterday

SACRAMENTO, California, EE.UU. (AP) — El bote récord de la lotería Powerball creció aún más hasta llegar a los 1.900 millones de dólares después de que nadie ganara el sorteo del sábado.

Los números ganadores fueron 28, 45, 53, 56 y 69 en las bolas blancas y 20 en la bola roja Powerball.

ADVERTISEMENT

Japón promete reforzar sus fuerzas armadas

Por MARI YAMAGUCHIyesterday

TOKIO (AP) — Japón debe reforzar con urgencia su capacidad militar ante un deterioro del entorno de seguridad en los mares de China Meridional y Oriental, así como las amenazas norcoreanas de desarrollo nuclear y de misiles y la guerra de Rusia en Ucrania, afirmó el domingo el primer ministro de Japón, Fumio Kishida, durante un acto de revista de flota internacional.

El papa defiende en Bahréin el trato digno a los presos

Por NICOLE WINFIELDyesterday

MANAMA, Bahréin (AP) — El papa Francisco cerró el domingo el primer viaje papal de la historia a Bahréin con ánimos a sacerdotes y monjas para que continuaran sirviendo a la pequeña congregación católica del reino del Golfo Pérsico.

Cinco muertos en un ataque a un campo de instrucción somalí

Por OMAR FARUKyesterday

MOGADISCIO, Somalia (AP) — Al menos cinco personas murieron y 11 resultaron heridas el sábado por la noche cuando un agresor suicida detonó sus explosivos ante la puerta principal de un campamento de instrucción militar en Mogadiscio, según dijeron autoridades militares en Somalia.

Partido de ultraderecha francés elige nuevo dirigente

Por JADE LE DELEYyesterday

PARÍS (AP) — El legislador europeo Jordan Bardella sustituyó el sábado a su mentora Marine Le Pen al frente del principal partido de ultraderecha en Francia y se comprometió a proteger a la civilización francesa de lo que esa fuerza política percibe como la amenaza de la inmigración y a defender a un miembro del partido que hizo un comentario racista en el Parlamento.

Mariposas Monarca regresan a México en migración anual

Associated Pressyesterday

CIUDAD DE MÉXCO (AP) — Las mariposas Monarca han comenzado a aparecer en los bosques de las montañas del centro de México, adonde llegan a pasar el invierno, informó el sábado la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat).

Soldados de Israel matan a palestino que lanzaba piedras

yesterday

RAMALA, Cisjordania (AP) — Las fuerzas israelíes mataron a tiros a un adolescente en Cisjordania ocupada, informó el Ministerio de Salud palestino el sábado.

El Ministerio indicó que Musab Nofal, de 18 años, recibió un balazo en el pecho y murió en el hospital de la ciudad de Ramala.

Twitter anuncia suscripción mensual con marca azul de cotejo

Por BARBARA ORTUTAYyesterday

SAN FRANCISCO (AP) — Twitter anunció un servicio de suscripción por 8 dólares al mes que incluye una marca de cotejo azul que hasta ahora se otorgaba sólo a las cuentas verificadas, al tiempo que su nuevo propietario, Elon Musk, renueva el sistema de verificación de la plataforma justo antes de las elecciones intermedias de Estados Unidos.

Barco de rescate de migrantes ingresa a puerto siciliano

Por COLLEEN BARRY y EMILY SCHULTHEISyesterday

MILÁN (AP) — Italia permitió que un barco de rescate humanitario que transportaba a 179 migrantes ingresara a un puerto siciliano y comenzara a desembarcar a menores el domingo por la mañana, mientras se niega a responder a las solicitudes de puerto seguro de otros tres barcos que transportan a 900 personas más en aguas cercanas.

Miles marchan en Lima y piden renuncia de presidente de Perú

Associated Pressyesterday

LIMA (AP) — Más de 5.000 peruanos marcharon el sábado en Lima y exigieron la dimisión del mandatario Pedro Castillo, mientras grupos menos numerosos protestaron en otras ciudades, cuando faltan dos semanas para la llegada de una misión de la OEA que analizará la situación política del país sudamericano.

Obama a demócratas: “Enfadarse y desanimase no es opción”

Por MARC LEVY, STEVE PEOPLES y AAMER MADHANIyesterday

PITTSBURGH (AP) — Las voces más poderosas del Partido Demócrata advirtieron el sábado que el aborto, la Seguridad Social y la democracia misma están en peligro, dentro de sus esfuerzos para superar los fuertes vientos políticos en contra —y un inoportuno traspié del presidente Joe Biden— en el último fin de semana previo a las elecciones intermedias de 2022.

Papa pide a jóvenes buscar consejos más allá de Google

Por NICOLE WINFIELDyesterday

MANAMA, Bahrein (AP) — El Papa Francisco cambió de rumbo el sábado en su visita a Bahrein para ministrar a la comunidad católica del Golfo, al frente de una misa al aire libre antes de reunirse con jóvenes para darles un consejo paternal: No sólo busquen en Google respuestas a sus decisiones cruciales, les dijo.

Tornados mortales azotan Texas y Oklahoma; afectan inmuebles

Por JAKE BLEIBERG y KEN MILLERyesterday

IDABEL, Oklahoma, EE.UU. (AP) — Los habitantes del sureste de Oklahoma y el noreste de Texas comenzaron el sábado a evaluar los daños, trabajaban para recuperarse y agradecían haber sobrevivido a una tormenta que se extendió de Dallas al noroeste de Arkansas, la cual causó tornados y súbitas inundaciones que dejaron al menos dos muertos y numerosos heridos, así como viviendas y edificios en ruinas.

Hallan 3 cadáveres más de migrantes en mar de Grecia

Associated PressNovember 5, 2022

ATENAS (AP) — Las autoridades griegas hallaron el sábado los cadáveres de tres migrantes más en el oeste del mar Egeo, cerca de donde una embarcación sobrecargada con docenas de personas que eran transportadas de contrabando a Europa se hundió en medio de un fuerte oleaje esta semana, lo que aumenta el total de víctimas fatales a 26.

Ucrania programa apagones mientras siguen bombardeos rusos

Por ANDREW MELDRUMNovember 5, 2022

KIEV, Ucrania (AP) — Kiev y otras siete regiones de Ucrania sufrirán apagones regulares programados, anunció el operador estatal de electricidad el sábado tras los devastadores ataques de Rusia contra la infraestructura energética del país.

Una docena de cubanos reciben condenas por trata de personas

Associated PressNovember 5, 2022

LA HABANA (AP) — Las autoridades cubanas dieron a conocer el informe nacional anual sobre la trata de personas y delitos afines, en el cual reportaron que a lo largo del año pasado se condenó a una docena de personas con penas de hasta 20 años de cárcel.

EEUU apoya pedidos de investigación externa a jefe de la OEA

Por JOSHUA GOODMANNovember 5, 2022

MIAMI (AP) — El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA) se enfrenta a crecientes peticiones, incluso por parte del gobierno del presidente Joe Biden, para que se lleve a cabo una investigación externa sobre posibles faltas de ética por su relación íntima con una de sus subordinadas.

Influencers debaten dejar Twitter, pero ¿a dónde?

Por ALEXANDRA OLSON y MARYCLAIRE DALENovember 5, 2022

FILADELFIA (AP) — Con la ayuda de Twitter, Pariss Chandler creó una comunidad de personas de raza negra que tienen trabajos en el sector tecnológico y que al final se convirtió en la base para su propia compañía de reclutamientos.

Debate en Reino Unido sobre el trato a solicitantes de asilo

Por SYLVIA HUINovember 5, 2022

LONDRES (AP) — Detrás de unas alambradas en el sureste de Inglaterra, varios niños agitan los brazos y corean “libertad” para llamar la atención de la gente del otro lado. Una niña lanza al exterior una botella con un mensaje dentro que dice: “Necesitamos tu ayuda.

Acaba el horario de verano en EEUU; empieza horario estándar

November 5, 2022

WASHINGTON (AP) — Este fin de semana se acaba el horario de verano en Estados Unidos y entra el horario estándar. El horario estándar comienza a las 2 de la madrugada, hora local, del domingo y dura hasta el 12 de marzo.